泊雁 其一

宋 · 王安石

译文

泊雁鸣深渚,收霞落晚川。

停栖的大雁在深深的洲渚上鸣叫,晚霞收尽暮色笼罩着傍晚的河川。

柝随风敛阵,楼映月低弦。

柝声随风传来阵型收拢,楼阁倒影映在水中月亮低垂如弓弦。

赏析

题解
此诗为泊雁组诗第一首,写傍晚大雁栖息深渚的景象。暮色中雁鸣、霞落、柝声收阵、楼影映月——四个场景依次展开,构成一幅完整的傍晚水景图。此诗以精密的对仗和浓郁的暮色氛围见长。

逐句解读
「泊雁鸣深渚」——停栖的大雁在深深的洲渚上鸣叫。「泊」即停栖。

「收霞落晚川」——晚霞收尽,暮色笼罩着傍晚的河川。

「收霞」即霞光消散。

「柝随风敛阵」——巡夜的柝声随风传来,军队收起了阵型。「柝」是巡夜打更用的木梆,也可能指大雁排成阵型收拢栖息。

「楼映月低弦」——楼阁的倒影映在水中,月亮低低地挂在如弓的弦上。

「低弦」形容月亮低垂如弓弦。

艺术手法
此诗以对仗结构构成四个独立而关联的画面。每句都是「景物+动作」的组合:雁鸣、霞落、柝敛、楼映。四个动词(鸣、落、敛、映)分别对应四个时间节点,从黄昏到入夜层层递进。

「深渚」「晚川」「低弦」等词语营造出深沉静谧的暮色氛围。全诗不用一个主观抒情词,纯以客观景物的组合传达出傍晚的宁静与深远。

总体评价

相关诗词