泊雁 其二

宋 · 王安石

译文

漠漠汀帆转,幽幽岸火然。

烟雾弥漫中沙洲上的船帆缓缓转动,岸边昏暗的灯火在微弱地闪烁。

壑危通细路,沟曲绕平田。

险峻的沟壑间有一条细窄小路通过,弯曲的沟渠环绕着平坦的田地。

赏析

题解
此诗为泊雁组诗第二首,续写傍晚水边的景色。汀上帆影转动,岸边幽火明灭,险峻的沟壑间有细路通过,弯曲的沟渠绕着平坦的田地。此诗与第一首构成联章,从不同角度描写同一傍晚水景。

逐句解读
「漠漠汀帆转」——烟雾弥漫中沙洲上的船帆缓缓转动。

「漠漠」形容烟雾弥漫,「汀」即沙洲。

「幽幽岸火然」——岸边昏暗的灯火在闪烁。

「幽幽」形容光线的微弱,「然」同「燃」。

「壑危通细路」——险峻的沟壑间有一条细窄的小路通过。「危」即高险。

「沟曲绕平田」——弯曲的沟渠环绕着平坦的田地。

艺术手法
此诗以叠词起笔:「漠漠」「幽幽」分别描写视觉的朦胧和光线的暗淡,营造出暮色苍茫的氛围。「转」「然」两个动词写出了帆和火的动态,使静止的暮色场景有了生动的细节。后两句以「壑危」与「平田」的对比写出地形的参差——险峻处有细路,平坦处有曲沟,自然地貌的丰富变化在一联中呈现。

总体评价

相关诗词