病中睡起折杏花数枝二首 其一

宋 · 王安石

译文

独卧南窗榻,翛然五六旬。

独自躺在南窗下的床上,悠然无拘地过了五六十天。

已闻邻杏好,故挽一枝春。

已经听说邻居家的杏花开得正好,特意折了一枝春天回来。

赏析

题解
此诗写病中独卧后起身折杏花的经历。诗人卧病南窗之下已有五六十天,听说邻居家的杏花开得很好,便特意折了一枝回来——「故挽一枝春」将折花之举写得诗意盎然。此诗表达了病中对春天和生命力的渴望。

逐句解读
「独卧南窗榻」——独自躺在南窗下的床上。

「南窗」暗用陶渊明「倚南窗以寄傲」之典。

「翛然五六旬」——无拘无束地过了五六十天。

「翛然」即自由自在的样子,「五六旬」即五六十天。

「已闻邻杏好」——已经听说邻居家的杏花开得很好。「闻」字写出消息来自外面。

「故挽一枝春」——特意折了一枝杏花回来。「故」即特意,「挽」即拉、折取。不说折杏花而说「挽一枝春」,将花枝拟作春天的化身,极富诗意。

艺术手法
此诗以叙事为主,但「故挽一枝春」一句是全诗眼目。「挽」字将折花的动作赋予了挽留春天的意味——仿佛春天即将离去,诗人伸手将其拉住。不说「一枝杏」而说「一枝春」,以局部代整体(借代),将具体的杏花升华为抽象的春天。

「翛然」与病中的困顿形成反差,暗示诗人达观的心态。

总体评价

相关诗词