病中睡起折杏花数枝二首 其二

宋 · 王安石

译文

独卧无心起,春风闭寂寥。

独自躺着没有心思起身,春风被关在门外室内一片寂寥。

鸟声谁唤汝,屋角故相撩。

鸟鸣声啊是谁叫你来的呢,屋角的鸟儿故意来撩拨我。

赏析

题解
此诗为病中折杏花组诗第二首,写病卧时闭门不出的寂寥心境。春风虽到,却只带来寂静,唯有屋角鸟声不断撩拨着诗人的心弦。此诗与前首相辅相成:前首写病后起身折花,此首写病中无心想起的慵懒。

逐句解读
「独卧无心起」——独自躺着,没有心思想要起身。

「春风闭寂寥」——春风被关在门外,室内一片寂寥。不是春风不来,而是诗人闭门不出。

「鸟声谁唤汝」——鸟鸣声啊,谁叫你来的呢?以问句与鸟声对话,写出被鸟声打扰的无奈与欣喜交织。

「屋角故相撩」——屋角的鸟儿故意来撩拨我。「故」即故意,「相撩」即撩拨。鸟儿仿佛知道诗人在病中,故意在屋角鸣叫来逗弄他。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予春风和鸟声以主动性:春风被「闭」在门外,鸟声「故相撩」。两个动作(闭/撩)构成对比——诗人主动隔绝外界,而外界(鸟声)主动来打扰。

「无心起」与「故相撩」也形成对照——人无心而鸟有意。全诗在病中的寂寥与鸟声的生动之间找到了微妙的平衡。

总体评价

相关诗词