丙戌五日京师作二首 其一

宋 · 王安石

译文

北风阁雨去不下,惊沙苍茫乱昏晓。

北风裹挟着雨水迟迟不肯放晴,飞扬的沙尘苍茫一片搅乱了白昼和黑夜。

传闻城外八九里,雹大如拳死飞鸟。

传闻城外八九里的地方,冰雹大如拳头竟然打死了飞鸟。

赏析

题解
此诗为丙戌年(1046年)五日在京师(汴京)所作(组诗第一首),写一场猛烈的暴风雨。北风裹挟着大雨迟迟不肯停歇,沙尘苍茫,搅乱了白昼与黑夜。传闻城外八九里的地方,冰雹大如拳头,打死了飞鸟。此诗以写实笔触记录了一次极端天气,气势逼人。

逐句解读
「北风阁雨去不下」——北风把雨留住了迟迟不肯放晴。「阁」即搁置、留住。

「惊沙苍茫乱昏晓」——飞扬的沙尘苍茫一片,搅乱了白昼与黑夜的界限。

「乱昏晓」写出沙尘之浓,连白天黑夜都分不清了。

「传闻城外八九里」——传闻城外八九里的地方。

「雹大如拳死飞鸟」——冰雹大得像拳头一样,把飞鸟都打死了。

「大如拳」写出冰雹之大,「死飞鸟」写出冰雹之猛。

艺术手法
此诗以夸张与写实相结合的手法描写暴风雨。

「阁雨」的「阁」字将北风拟人化,仿佛风有意留住雨水不放。

「乱昏晓」以效果写原因——沙尘浓到昼夜不分。

「雹大如拳」的比喻直白有力,「死飞鸟」以冰雹打死飞鸟这个细节写出其猛烈程度。全诗节奏急促,与暴风雨的节奏一致。

总体评价

相关诗词