丙戌五日京师作二首 其二

宋 · 王安石

译文

浮云离披久不合,太阳独行干万物。

浮云四散开来久久不能合拢,太阳独自行于天空暴晒得万物干枯。

谁令昨夜雨霶沱,北风萧萧寒到骨。

是谁让昨夜下起了倾盆大雨,北风萧萧吹来寒意直透到骨头里。

赏析

题解
此诗为丙戌年五日京师作组诗第二首,续写暴风雨天气。天上的浮云四散开来久久不能合拢,太阳独自行于天空,炽烈地暴晒着万物。是谁让昨夜下起了倾盆大雨?北风萧萧吹来,寒意直透骨髓。此诗以浮云、烈日、暴雨、北风的交替变化,写出天气的极端反常。

逐句解读
「浮云离披久不合」——浮云四散开来,久久不能合拢。

「离披」即四散分离。

「太阳独行干万物」——太阳独自行于天空,暴晒使万物干枯。「干」作动词,即使干燥。

「谁令昨夜雨霶沱」——是谁让昨夜下起了倾盆大雨?「霶沱」形容雨大如注。

「北风萧萧寒到骨」——北风萧萧吹来,寒意直透到骨头里。

「寒到骨」写出寒冷的深入程度。

艺术手法
此诗以天气的急剧变化(浮云→烈日→暴雨→北风)构成四幅画面。

「独行」将太阳拟人化,写出了暴晒时的孤烈感。

「谁令」以疑问语气写出对天象反常的困惑。末句「寒到骨」三个字以触觉的极致体验收束全诗,与前文的酷热形成强烈对比——天气忽冷忽热,让人难以适应。

总体评价

相关诗词