病起过宝觉

宋 · 王安石

译文

执手乍欣怅,霜毛应更新。

握着手既欢喜又怅然,彼此的白发又增添了新的。

依然旧童子,却想梦前身。

你依然像从前那个年轻的小和尚,却让人不禁想起梦中或前世的缘分。

赏析

题解
此诗写病愈后去拜访友人宝觉(僧人)的情景。久别重逢,执手之际又欢喜又怅然,彼此的霜鬓又添了新的白发。宝觉虽然还是当年那个童子般的人,但诗人却不禁想起了前世的缘分。此诗写重逢的复杂心情,既有故人相见的喜悦,也有岁月催人老的感慨。

逐句解读
「执手乍欣怅」——握着手既欢喜又怅然。

「欣怅」是两种矛盾情绪的并置——为重逢而欣,为年华而怅。

「霜毛应更新」——白发又增添了新的。

「霜毛」即白发,「更新」即又长了新的。

「依然旧童子」——宝觉依然像从前那个年轻的小和尚。

「却想梦前身」——却让人不禁想起梦中或前世的样子。暗用佛教轮回之说,暗示二人缘分可能不止今生。

艺术手法
此诗以「欣怅」这一矛盾复合词为核心,写出重逢时复杂微妙的心情。

「执手」是具体的动作,承接了古人与友人重逢时的传统表达方式。

「霜毛应更新」以「应」字的推测语气写自己对友人容颜变化的观察。

「依然旧童子」与「梦前身」构成现实与超现实的对比——友人容颜未改(童子),但诗人已联想到前世因缘,将个人情谊上升到宿命的层面。

总体评价

相关诗词