别皖口

宋 · 王安石

译文

浮烟漠漠细沙平

飘浮的烟雾弥漫,细沙铺展得平整

飞雨溅溅嫩水生

急雨落下水花四溅,新涨的春水生机勃勃

异日不知来照影

不知道将来某天再来这里照看自己的身影

更添华发几千茎

恐怕又要增添几千根白发了

赏析

题解
此诗为离开皖口时的告别之作。诗人在细雨沙平的水边告别此地,想象日后若再来照影,恐怕又要增添几千根白发。以对未来的忧虑写当下的感伤。

逐句解读
「浮烟漠漠细沙平」——飘浮的烟雾弥漫,细沙铺展平整。

「浮烟」写出水面上雾气弥漫,「漠漠」形容烟雾的广大,「细沙平」写出水边的平坦开阔。

「飞雨溅溅嫩水生」——急雨淅淅落下,水面溅起水花,新的水势在生长。

「溅溅」是雨打水面的声音,「嫩水」指刚涨起的春水,充满生机。

「异日不知来照影」——不知道将来的某一天再来到这里照看自己的身影。

「异日」即他日、将来,「照影」有双关意:既是在水边照影,也是回顾过往。

「更添华发几千茎」——恐怕又要增添几千根白发了。

「华发」即白发,「几千茎」以具体的数量写衰老的程度,夸张而真切。

艺术手法
一、以未来的想象写当下的感伤:不说现在有多感伤,而说将来再来时会更老更伤心,将悲伤延伸到了未来。二、动静对比:「浮烟漠漠」的静与「飞雨溅溅」的动对比,水面平静而雨丝活跃。三、「嫩水」与「华发」的对比:水是新生之「嫩」水,人是衰老之「华发」,自然的新与人的老形成反差。

总体评价

相关诗词