别灊阁

宋 · 王安石

译文

一溪清泻百山重

一条清澈的溪水倾泻而下,百重山峦叠嶂环绕

风物能留邴曼容

这里的风物足以让清廉之士流连忘返

后夜肯思幽兴极

日后夜里如果想起这里极致的幽雅之兴

月明孤影伴寒松

大概只有明月和孤影陪伴着寒松了

赏析

题解
此诗为告别灊阁之作。灊阁在舒州灊山(今天柱山),诗人离开此处时,以清溪百山的壮丽景色作背景,写下离别之时的幽远情思。

逐句解读
「一溪清泻百山重」——一条清溪倾泻而下,周围百重山峦叠嶂。

「清泻」写出溪水的清澈奔流,「百山重」写出山峦的重重叠叠。

「风物能留邴曼容」——这里的风物足以留住邴曼容。

「邴曼容」是西汉名士邴丹的字,以清廉著称,此处以邴曼容自比——自己也是清廉淡泊之人,被此处的山水风物所吸引。

「后夜肯思幽兴极」——日后的夜里如果愿意想起这极致的幽雅之兴。

「后夜」即别后的夜晚,「幽兴极」写出在灊阁时的雅兴达到了极致。

「月明孤影伴寒松」——大概只有明月和孤影陪伴着寒松了。以想象中的未来场景作结:月光下松树的孤影,既是灊阁的实景,也是离别后孤独心境的象征。

艺术手法
一、典故化用自然:「邴曼容」的使用既写出自己清廉淡泊的品格,也暗示自己与山水风物的契合。二、虚实结合:前两句写实,后两句写虚(想象离别后的情景),虚实相生。三、「月明孤影伴寒松」的意境:月、影、松三个意象构成了一幅清冷的画面,既是景也是情。

总体评价

相关诗词