别和甫赴南徐

宋 · 王安石

译文

都城落日马萧萧

都城夕阳下马鸣萧萧

雨压春风暗柳条

春雨沉沉地压下来,春风中的柳条也显得暗淡

天际归艎那可望

天边的归船哪里还能望得见

只将心寄海门潮

只能将思念之心寄托于海门潮水了

赏析

题解
此诗为送别弟弟和甫(王安国)赴南徐(今江苏镇江)之作。诗人在都城落日中送别亲人,以春雨暗柳的凄迷景象和海门潮水的遥不可及,表达深沉的离别之情。

逐句解读
「都城落日马萧萧」——都城的夕阳下,马鸣声萧萧。

「落日」写出送别的时间,也暗示离别如落日般令人感伤;

「马萧萧」以马鸣声渲染离别的悲凉氛围。

「雨压春风暗柳条」——春雨沉沉地压下来,春风中柳条也显得暗淡。「压」字写出雨的沉重,「暗」字写出景物的凄迷,春日本应是明媚的,离别却让一切笼罩在阴暗之中。

「天际归艎那可望」——天边归航的船哪里还能望得见呢。

「归艎」指归航的船,送人远行,归船自然不可望见,离别的确定和遥远令人心酸。

「只将心寄海门潮」——只能将思念之心寄托于海门潮水了。南徐在长江边,海门在长江入海口,「海门潮」既是实景也是象征:潮水日夜往复,思念也随之绵绵不绝。

艺术手法
一、以景写情:落日、春雨、暗柳、归艎、海门潮,每一个意象都承载着离别之愁。二、「压」字和「暗」字的锤炼:春雨「压」着春风、柳条变「暗」,以物理的沉重和阴暗隐喻心情的压抑。三、虚实结合:「归艎那可望」是虚写(想象归程),「心寄海门潮」是实感(情感寄托),虚实相生。

总体评价

相关诗词