别葛使君

宋 · 王安石

译文

邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年

从城中百姓崇尚儒学可以看出他的善政,市集上粮食充裕可见是丰收之年

追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前

追随交往更觉得相逢太晚,谈笑之间难以忘怀即将分别的时刻

客幙雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦

在客幕中与雅士交往都设榻款待,在厅堂中清坐时也弹琴自娱

轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然

后半夜轻舟行驶在沧江北面,回头望着春日的城郭心中徒然黯然神伤

赏析

题解
此诗为与葛使君(使君为州郡长官的尊称)分别时所作。诗中赞美了葛使君在地方的善政和政绩,表达了相逢恨晚、别离难舍的深厚友情。

逐句解读
「邑屋为儒知善政」——从城中百姓崇尚儒学可以看出他的善政。

「市门多粟见丰年」——市集上粮食充裕,可见是丰收之年,也是政通人和的表现。

「追攀更觉相逢晚」——追随交往更觉得相逢太晚。

「谈笑难忘欲别前」:谈笑之间难以忘怀即将分别的时刻。

「客幙雅游皆置榻」——在客幕中与雅士交往都设榻款待。

「令堂清坐亦鸣弦」——在厅堂中清坐时也弹琴自娱。

「轻舟后夜沧江北」——后半夜轻舟行驶在沧江北面。

「回首春城空黯然」——回头望着春日的城郭,心中徒然黯然神伤。

艺术手法
一、以小见大。

「邑屋为儒」「市门多粟」两个细节便勾勒出一幅政通人和的图景。二、时间压缩。

「追攀更觉相逢晚」将长时间的友情浓缩在一瞬的感受中。三、以景结情。

「回首春城空黯然」以春城的美景反衬别离的伤感,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗以送别为主题,但前四句着力描绘的是友人治下的繁荣景象,而非直接抒写离愁。这种以赞政绩来寄托友情的手法,既是对友人最好的送别礼物,也体现了王安石以政治关怀贯穿日常生活的特点。末联「轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然」以夜色中的孤舟和春日的城郭构成一幅极具画面感的送别图,余韵不绝。

相关诗词