汴水

宋 · 王安石

译文

汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。

汴水无情无义日夜不停地流淌,不肯为我稍作片刻停留。

相逢故人昨夜去,不知今日到何州。

刚刚相逢的老友昨夜又已离去,不知他今天到了哪个州。

州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。

各州各地的人物风貌各不相同,到处蝉鸣声声更令旅人增添愁绪。

可怜南北意不就,二十起家今白头。

可叹南来北往心意始终未能实现,二十岁出仕如今已是满头白发。

赏析

题解
此诗以汴水为题,实为行旅伤怀之作。汴水即汴河,是北宋都城汴京(今开封)的重要水道。王安石以汴水的日夜奔流为引,抒发行旅在外、年华老去的感慨。此诗当为作者在仕途奔波途中所作,以「二十起家今白头」的自叹收束,充满了人生蹉跎的感伤。

逐句解读
「汴水无情日夜流,不肯为我少淹留」——汴水无情无义日夜流淌,不肯为我稍作停留。以拟人化的手法赋予汴水以「无情」的性格,暗喻时光的无情流逝。

「相逢故人昨夜去,不知今日到何州」——刚刚相逢的故人昨夜又已离去,不知今天到了哪个州。此句写旅途中友人聚散匆匆。

「州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁」——每个州的人物风貌各不相同,处处蝉鸣更令旅人增添愁绪。此二句以空间变换和蝉鸣声渲染旅途的孤独。

「可怜南北意不就,二十起家今白头」——可叹南来北往心意始终未能实现,二十岁出仕如今已是满头白发。末句以「白头」与「起家」的对比收束,写出一生蹉跎的悲凉。

艺术手法
此诗善用对比:以汴水的「无情」与人世的有情对比,以「日夜流」的永恒与人生的短暂对比,以「二十」的意气风发与「白头」的沧桑对比。

「州州人物不相似」写空间的流动感,「处处蝉鸣」写听觉上的重复与单调,二者交织构成行旅的倦怠氛围。末联「二十起家今白头」以时间的跨度(从二十岁到白头)浓缩一生的奔波与失意,与杜牧「十年一觉扬州梦」有异曲同工之妙。全诗以水起兴,以人作结,景物与情感相互渗透,浑然一体。

总体评价

相关诗词