碧芜

宋 · 王安石

译文

碧芜平野旷,黄菊晚村深。

碧绿的荒草铺满空旷的原野,黄色的菊花点缀着深处的晚村。

客倦留甘饮,身闲累苦吟。

客人疲倦时留下喝些甘甜的酒,身体清闲却因苦吟诗作而劳累。

赏析

题解
此诗写秋日客居的感受。碧绿的杂草铺满空旷的原野,黄色的菊花在傍晚的村子里开得很深。诗人旅途劳顿,留下来甘愿饮酒遣兴,身虽闲适却被苦吟所累。此诗以「客倦」与「身闲」的对立写出了一种矛盾的心境。

逐句解读
「碧芜平野旷」——碧绿的杂草使平旷的原野更加开阔。

「碧芜」即青草。

「黄菊晚村深」——黄色的菊花使傍晚的村庄更显幽深。

「客倦留甘饮」——旅客倦于旅途,留下来甘愿饮酒。

「留甘饮」即留下来心甘情愿地饮酒。

「身闲累苦吟」——身体虽然闲适,却被苦吟作诗所累。闲适的生活本应轻松,却因诗人的创作习惯而添了负担。

艺术手法
此诗前两句以色彩入诗(碧/黄),构成明丽的秋景图。后两句以「客倦/身闲」与「留甘饮/累苦吟」构成双重对比:一是身份的矛盾(旅客/闲人),二是行为的矛盾(饮酒享乐/苦吟作累)。这种矛盾正是诗人内心的真实写照——即使闲下来也无法真正放松。

总体评价

相关诗词