北望

宋 · 王安石

译文

欲望淮南更白头,杖藜萧飒倚沧洲。

想要眺望淮南方向又添了更多白发,拄着藜杖在萧瑟秋风中倚立在水边。

可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。

可爱的新月不知为谁而美好,无数的暮色群山与我相对而愁。

赏析

题解
此诗写诗人在北望淮南时的感慨。诗人年老白头、拄杖倚立在沧洲之上,新月如钩、群山相对,一片愁绪。

逐句解读
「欲望淮南更白头」——“欲望」即想要眺望,“淮南」是诗人向往的方向,“更白头」写出因眺望而更加白了头发。一个“更」字暗示白发本已丛生,眺望远方更添愁绪。

「杖藜萧飒倚沧洲」——“杖藜」即拄着藜杖,“萧飒」写出秋风萧瑟和诗人萧条的心境,“倚沧洲」即倚立在水边。

「可怜新月为谁好」——“可怜」即可爱、可惜,“为谁好」以反问出之——新月虽美,却不知为谁而美?孤独之感油然而生。

「无数晚山相对愁」——“无数晚山」写出群山的绵延,“相对愁」将愁绪拟人化——山与人相对而愁,情景交融。

艺术手法
此诗将人的情感投射到自然景物上。“新月为谁好」的反问和“晚山相对愁」的拟人,使无情的自然之物带上了诗人的愁绪。“白头」与“新月」、“萧飒」与“晚山」形成了多重的对照。

总体评价
此诗以“北望」为线索,将个人的衰老、孤独与秋日的萧瑟融为一体。“可怜新月为谁好,无数晚山相对愁」是千古名句——新月之美无人共赏,晚山之愁与人相对,写尽了孤独的况味。全诗情调凄美,是王安石晚年绝句的上乘之作。

相关诗词