北山三咏 道光泉

宋 · 王安石

译文

箨龙将雨绕山行,注远投深静有声。

竹笋在将雨之时绕山生长,泉水注向远方投于深处静中有声。

云涌浴槽朝自暖,虹垂斋镬午还晴。

云气涌上浴槽早晨自然温暖,彩虹垂挂斋堂锅灶旁中午转晴。

铜瓶各满幽人意,玉甃因高正士名。

铜瓶各自盛满泉水满足幽居之人,石砌井壁因地处高处而得名。

神力可嗟妨智巧,桔槔零落便苔生。

自然神力令人赞叹胜过智巧,废弃的桔槔上已生满青苔。

赏析

题解
此诗为《北山三咏》之三,咏北山道光泉。道光泉是钟山(北山)的一处名胜泉眼。王安石以咏泉为契机,探讨了自然神力与人智巧思的关系——泉水因势而下,自有力用,而人力汲水的桔槔反而朽坏了。全诗暗含对「顺其自然」的哲学思考,与王安石晚年的禅学体悟相通。

逐句解读
「箨龙将雨绕山行,注远投深静有声」——竹笋(箨龙)在将雨之时绕山生长,泉水注向远方、投于深处,静静中发出声响。

「箨龙」是竹笋的雅称,形态如龙,此联写泉水源头的山间环境。

「云涌浴槽朝自暖,虹垂斋镬午还晴」——云气涌上浴槽早晨自然温暖,彩虹垂挂于斋堂锅灶旁中午便转晴。

「浴槽」指僧人沐浴之处,「斋镬」指寺院做饭的锅。此联写泉水周围寺院生活的景象。

「铜瓶各满幽人意,玉甃因高正士名」——铜瓶各自盛满泉水满足了幽居之人,玉石砌成的井壁因地处高处而得名。

「玉甃」指用石砌成的井壁。

「神力可嗟妨智巧,桔槔零落便苔生」——泉水的自然神力令人赞叹,相比之下人力的智巧反显多余,枯槔废弃不用便长满了青苔。

「桔槔」是古代汲水工具,此处象征人力巧思,而其「零落」暗示自然之力胜过人力。

艺术手法
一为以小见大:由一处泉眼引出「神力」与「智巧」的对比,从具体到抽象,哲理自然流出。二为意象生动:「箨龙将雨」化静为动,「虹垂斋镬」色彩鲜明,极富视觉冲击。三为结句有力:「桔槔零落便苔生」以枯槔的废弃暗示人力终不如自然,含蓄而深刻。

总体评价

相关诗词