北山暮归示道人

宋 · 王安石

译文

千山复万山,行路有无间。

千重山万重山连绵不绝,行走的山路在隐约明灭之间。

花发蜂递绕,果垂猿对攀。

花朵盛开时蜜蜂轮番环绕其间,果实低垂时猿猴面对面攀摘嬉戏。

独寻寒水度,欲趁夕阳还。

独自寻找冷水渡口涉水而过,想趁着夕阳还未落尽赶回家去。

天黑月未上,儿童初掩关。

天色已暗月亮还未升起,家中的孩子们刚刚关上了院门。

赏析

题解
此诗写从北山(钟山)暮归,赠示道人。诗中描写暮色中归山的历程,千山万山的重重阻隔、蜂绕花果、猿攀藤蔓的山间生态,以及天黑月未升时儿童掩门的家常场景,构成一幅完整的暮归画卷。

逐句解读
「千山复万山,行路有无间」——千重山万重山,行走的道路在隐约有无之间。写山路的重叠和遥远,行路时隐时现。

「花发蜂递绕,果垂猿对攀」——花朵盛开时蜜蜂轮番环绕,果实垂挂时猿猴面对面攀摘。递绕写蜜蜂的次第飞绕,对攀写猿猴的相互攀援,一派山间自然生态。

「独寻寒水度,欲趁夕阳还」——独自寻找冷水渡口过河,想要趁着夕阳还在天色赶回家。独字写形单影只,趁字写归心之切。

「天黑月未上,儿童初掩关」——天色已黑但月亮还没升起,家中的儿童刚刚关上了门。结句以家常场景收束全诗,掩关二字既写实又暗含归家的安定感。

艺术手法
一、层次分明:全诗按时间顺序推进,从白天行路→山间生态→夕阳赶归→天黑到家,构成完整的暮归叙事。二、对仗生动:颔联「蜂递绕」对「猿对攀」是全诗最生动的画面,递字写蜂之多与序,对字写猿之趣与态,山间生机跃然纸上。三、以小见大:末句以儿童掩门这一微小场景作结,将千山万山的宏大山景收归于一个温馨的家常细节,大景与小景的转换自然而有韵味。

总体评价
此诗是一首完整而精致的暮归山水诗。全诗的结构如同一幅展开的画卷:从远山的苍茫到近处的蜂猿,从独自渡水的孤寂到家中儿童掩门的温暖,空间由远及近、时间由昼入夜、情感由孤寂到温暖。末句「儿童初掩关」是点睛之笔——经过了千山万水的跋涉,最终回到有人等候的家门,这种旅途的终点感令人心安。

相关诗词