北山洊亭

宋 · 王安石

译文

西崦水泠泠,沿冈有洊亭。

西边的山谷泉水声泠泠清越,沿着山冈建有洊亭。

自从春草长,遥见祇青青。

自从春草生长起来之后,远远望去只剩下一片青翠之色。

赏析

题解
此诗描写北山洊亭(王安石半山居所附近的亭子)一带的景色。

「洊亭」位于北山(钟山)西侧山冈上。诗人写亭下泉水泠泠、沿冈而建的亭子,以及春草茂盛后满目青翠的景象。此诗为晚年退居半山后所作,写日常熟悉的山水。

逐句解读
「西崦水泠泠」——西边的山谷里泉水发出清脆的声响。「崦」指山谷,「泠泠」是拟声词,形容水声清越。

「沿冈有洊亭」——沿着山冈建有洊亭。「洊」字有重叠、再次之意,暗含此亭非新建而是旧有。

「自从春草长」——自从春草生长起来之后。

「遥见祇青青」——远远望去只剩下一片青翠之色。「祇」即只、仅,「青青」写出春草的浓密——草长得太茂盛,远望只见青绿一片。

艺术手法
此诗以听觉起笔(水泠泠),以视觉收束(祇青青),感官转换自然。

「泠泠」与「青青」两个叠词分别对应声与色,使诗歌节奏舒缓流畅。末句「祇青青」三字极妙——不说「春草青青」而说「祇青青」,暗示草色之浓已经遮蔽了一切其他景致,只剩纯粹的绿。这种以「祇」字限制全句的表达方式,简洁而有力。

总体评价
此诗写北山居所附近的日常景象,不刻意求奇,却在「祇青青」三字中见出春意的浓郁。王安石晚年绝句善用白描,此诗即是一例:寻常山水在诗人笔下变得清新可感,声色俱在,而不著一字议论。

相关诗词