北山

宋 · 王安石

译文

北山输绿涨横陂,直壍回塘滟滟时。

北山输送的翠绿涨满了横塘,笔直沟渠和曲折池塘波光荡漾。

细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

细细清点落花不知不觉坐了很久,缓缓寻觅芳草所以归来已经很迟。

赏析

题解
此诗是王安石晚年代表作之一,约作于退居江宁钟山时期。北山即钟山。诗写春日漫游钟山的闲适情趣,以细腻的笔触捕捉自然景物的微妙变化,表现出物我两忘的悠然心境。

逐句解读
「北山输绿涨横陂,直壍回塘滟滟时。」北山的翠绿色彩仿佛源源不断地输送过来,涨满了横陂;笔直的沟渠和曲折的池塘水波荡漾,春水满溢。输绿二字极具想象力,将山色的浸染之力写得生动可感,滟滟状水光荡漾之态。

「细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。」细细数点飘落的花瓣,不知不觉已坐了很久;缓缓寻觅芳草的踪迹,所以归来时已经很晚。因坐久和得归迟互为因果——正因为坐得久才细数了落花,正因为归得迟才寻得了芳草。

艺术手法
一为炼字功力。输绿将静态的山色动态化,仿佛山在主动向水面输送绿色;涨字写出春水盈满的力度。二为因果句式的妙用。因坐久、得归迟表面是说原因,实则以因果逻辑包装闲适情趣,将无目的的行为赋予诗意。三为对仗的天然浑成。细数对缓寻、落花对芳草、因坐久对得归迟,工整而不刻意。

总体评价
此诗是王安石半山体的典范之作。前二句写景,以输绿的奇想见长;后二句写情,以坐久归迟的闲适取胜。全诗将自然景物与人的心境完美融合,在看似漫不经心的笔触中传达出物我交融、悠然自得的生命境界,充分体现了晚年绝句雅丽精绝的艺术成就。

相关诗词