陂麦

宋 · 王安石

译文

陂麦连云惨淡黄,绿阴门巷不多凉。

陂塘边的麦田连着天云一片惨淡的枯黄,门巷虽有绿荫却带不来多少凉意。

更无一片桃花在,借问春归有底忙。

已经没有一片桃花还留在枝头了,请问春天匆匆归去究竟在忙些什么呢?

赏析

题解
此诗写麦收时节的衰飒之景。麦田连云一片惨淡的黄色,门巷的绿荫也带不来多少凉意,桃花已无一片留存,诗人不禁诘问:春天为何如此匆忙地离去?全诗以秋景写春愁,别有风味。

逐句解读
「陂麦连云惨淡黄」——陂塘边的麦子一望无际连着天云,呈现出惨淡的黄色。

「连云」写出麦田的广阔,「惨淡黄」不是鲜艳的金黄而是黯淡的枯黄,暗示麦收已近尾声。

「绿阴门巷不多凉」——门巷虽有绿荫遮蔽,却带不来多少凉意。

「不多凉」三字写出初夏时节的闷热,绿荫也难以缓解。

「更无一片桃花在」——已经没有一片桃花还留存在枝头。

「更无一片」极言春光已尽,连最后的花瓣也不剩。

「借问春归有底忙」——请问春天归去究竟在忙些什么呢?「有底」即有什么、为何,「忙」拟人化地写春天匆匆离去,语含埋怨和不舍。

艺术手法
一是色彩渲染:「惨淡黄」与「绿阴」两种色彩的对照,既是季节更替的写实,也是心情由盛转衰的象征。二是拟人手法:末句将春天拟人化,以「忙」解释春天的匆匆离去,既诙谐又深情。三是疑问收束:以「借问」设问作结,不说惜春而惜春之情自现。

总体评价
此诗以麦收时节的衰飒景象写惜春之情,不落俗套。末句「借问春归有底忙」以拟人化的口吻诘问春天为何来去匆匆,既幽默又含蓄,是全诗的点睛之笔。全诗色调偏于萧索,正合诗人退居后对光阴流逝的感慨。

相关诗词