白云然师

宋 · 王安石

译文

白首一山中,形骸槁木同。

满头白发隐居在一座深山之中,身形体貌如同枯槁的树木一般。

苔争庵径路,云补衲穿空。

苔藓争相蔓延覆盖了通往草庵的小路,云雾穿过僧衣的破洞仿佛为之缝补。

尘土随车辙,波涛信柂工。

尘土跟随着车轮的辙印飞扬,波涛中任凭舵工掌舵航行。

昏昏老南北,应谢此高风。

昏昏沉沉在南北之间奔波到老,实在应当感谢这位高僧的高风亮节。

赏析

题解
此诗赠僧人白云然师。诗中描写老僧白首山中、形如槁木的清修形象,以及苔藓、云雾、尘土、波涛等意象所构成的隐居环境,末以自己南北奔波的昏昏老态对比僧人的高风亮节。

逐句解读
「白首一山中,形骸槁木同」——满头白发隐居在一座山中,身形体貌与枯槁的树木相同。白首写年老,一山中写独处,槁木同用《庄子》「形如槁木」之典写修行者的忘我状态。

「苔争庵径路,云补衲穿空」——苔藓争相覆盖了通往草庵的小路,云雾补满了僧衣上的破洞。争字写苔藓的茂盛,补字写云雾如缝补般填满僧衣破洞,想象奇特。

「尘土随车辙,波涛信柂工」——尘土跟随着车轮的辙印,波涛中任凭舵工掌舵。此联写世俗生活的奔波——车马尘土与水路波涛。

「昏昏老南北,应谢此高风」——昏昏沉沉在南北之间奔波到老,应当感谢这位高僧的高风亮节。昏昏写世俗生活的迷茫,南北写行踪的不定,高风既指僧人的高尚品格也暗指白云。

艺术手法
一、妙喻传神:「云补衲穿空」是全诗最精彩的意象——云雾穿过僧衣的破洞仿佛在为之缝补,以自然之物(云)补人工之物(衣),想象奇特而富有禅意。二、对比结构:前半写僧人山中清修(白首、槁木、苔藓、云雾),后半写诗人世俗奔波(车辙、波涛、南北),山中之静与世路之动形成鲜明对比。三、双关收束:「高风」既指僧人的高尚风节,也暗指白云,与诗题「白云然师」呼应。

总体评价
此诗以赠僧为题,以对比为结构,将僧人的清修与诗人的奔波并置。

「云补衲穿空」一句堪称神来之笔——云雾穿入僧衣破洞为之补缀,这个意象将自然与人事融为一体,既有视觉上的美感又有禅宗「以天地为大衣」的哲学意味。末句「应谢此高风」以一个「谢」字表达了诗人对僧人清修生活的敬意和向往。

相关诗词