白云

宋 · 王安石

译文

英英白云浮在天,下无根蒂旁无连。

轻柔的白云飘浮在天空中,下面没有根蒂旁边也没有牵连。

西风来吹欲消散,落日起望心悠然。

西风吹来想要把它吹散,落日时分远远眺望心中悠然自得。

愿回羲和借光景,常使秀色当檐边。

希望能让日神羲和停下借来光景,让这秀美的景色常驻在屋檐边。

时来不道能为雨,直以无心最可怜。

云来的时候不说它能化作甘雨,正因为它那份无心无意的姿态才最为可爱。

赏析

题解
此诗咏白云,以白云的“无心」喻超然的境界。

逐句解读
「英英白云浮在天」——白云飘浮在天空中。

「下无根蒂旁无连」——下无根蒂上无牵连。

「时来不道能为雨」——云来时不说能化作雨水。

「直以无心最可怜」——正因为无心所以最可爱。

总体评价
“直以无心最可怜」一句以禅意写云,也暗喻人生——无心于功名者反而最为可贵。

相关诗词