八月十九日试院梦冲卿

宋 · 王安石

译文

空庭得秋长漫漫,寒露入幕愁衣单。

空旷的庭院中秋意深重漫漫长夜难眠,寒露侵入帷幕愁叹衣衫单薄不够御寒。

喧喧人语已成市,白日未到扶桑间。

嘈杂的人语声已经如同集市一般喧闹,而白日还未升起到扶桑神树之间。

永怀所好却成梦,玉色仿佛开心颜。

长久怀念心中思念的友人却在梦中相见,你如玉的容颜仿佛就在眼前让我展颜欢笑。

逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲。

预感以后我们应该不再相隔,可以在明月之下谈笑风生悠闲相处。

赏析

题解
此诗作于八月十九日在试院(科举考场)中,因思念友人冲卿(吴充)而入梦。诗中写秋夜的寒冷、试院的嘈杂与内心的思念交织,梦中与友人相见的喜悦短暂而美好。此诗以梦境写友情,虚实相生,情感真挚动人。

逐句解读
「空庭得秋长漫漫,寒露入幕愁衣单」——空旷的庭院中秋意渐浓漫漫长夜,寒露侵入帷幕发愁衣衫单薄。

「喧喧人语已成市,白日未到扶桑间」——嘈杂的人语声已经如同集市,白日还未升到扶桑神树之间。此句写试院的嘈杂与黎明前的黑暗。

「永怀所好却成梦,玉色仿佛开心颜」——长怀心中所思念的人却在梦中相见,你如玉的容颜仿佛让我的心情开朗起来。此句写梦中重逢的喜悦。

「逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲」——预知以后应该不再相隔,可以在明月之下谈笑闲游。末句以对未来的美好期盼收束。

艺术手法
此诗以七言古体写成,以梦境为核心构建全诗。前两句以「空庭」「寒露」写试院秋夜的清冷,以「喧喧人语已成市」写外界环境的嘈杂,内外对比突出了诗人内心的孤寂。

「永怀所好却成梦」以「却」字转折,思念之极自然入梦。

「玉色仿佛开心颜」以「仿佛」二字写梦境的朦胧之美,似真似幻。末句「逆知后应不复隔」以「逆知」的预感将梦境延伸到未来,在梦境的虚幻中寻找到未来的真实希望。全诗从现实到梦境再到对未来的期盼,虚实相生,格调清丽而情感深沉。

总体评价

相关诗词