八公山

宋 · 王安石

译文

淮山但有八公名,鸿宝烧金竟不成。

淮南的山上只留下了八公的空名,鸿宝秘方烧炼金丹终究没有成功。

身与仙人守都厕,可能鸡犬得长生。

淮南王自己倒是和仙人一起去看守都城的厕所了,鸡犬又怎么可能跟着得长生呢。

赏析

题解
此诗为咏史诗,题咏安徽八公山。八公山因淮南王刘安在此修仙炼丹而得名。王安石以冷峻的笔调嘲讽了追求长生不老的荒谬,体现了其务实理性的思想。

逐句解读
「淮山但有八公名」——淮南的山上只留下八公的名字,「但」字暗示除了虚名之外一无所获。

「鸿宝烧金竟不成」——淮南王珍藏的鸿宝秘术烧炼金丹终究未能成功——以「竟不成」直截了当地宣告炼丹的失败。

「身与仙人守都厕」——淮南王自己倒和仙人一起去看守都城的厕所——以荒诞的典故讽刺:刘安升仙后家人被罚守厕,可见所谓成仙不过如此。

「可能鸡犬得长生」——那么鸡犬又怎么可能跟着得长生呢——化用「一人得道鸡犬升天」的典故,以反问语气揭穿炼丹修仙的虚妄。

艺术手法
此诗以嘲讽为基调,以「身与仙人守都厕」的荒诞典故为全诗最辛辣的讽刺。淮南王刘安被传服丹成仙后鸡犬升天,但史书记载其因谋反败露而自杀,家人被罚守厕。王安石抓住这一矛盾,以「都厕」的鄙俗打破「升仙」的虚幻,以「可能」的反问揭穿鸡犬升天的荒诞。全诗语言峭劲冷峻,议论一针见血,体现了王安石不信怪力乱神的理性精神和以史为鉴的批判意识。

总体评价
此诗是一首尖锐的咏史讽刺诗,以八公山炼丹的传说为靶子,以「守都厕」的荒诞典故和「鸡犬得长生」的反问句式,将神仙方术的虚妄揭露得淋漓尽致。全诗不长而讽刺力度极强,体现了王安石务实理性、不信虚妄的思想品格和峭劲冷峻的诗歌风格。

相关诗词