安丰张令修芍陂

宋 · 王安石

译文

桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。

在桐乡开仓放粮得以周济百姓,芍水修筑陂塘的消息沿路传颂。

日想僝功追往事,心知为政似当年。

日间常想追寻古代治水的功业往事,心知你的为政之道恰似当年孙叔敖。

鲂鱼鱍鱍归城市,秔稻纷纷载酒船。

鲂鱼活蹦乱跳地运往城市中去,粳稻丰收满满装在载酒的船上来。

楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。

楚相孙叔敖的祠堂仍然完好存在,在这美好的游赏中想为你留下这篇诗作。

赏析

题解
此诗赞美安丰县令张氏修治芍陂(今安徽寿县芍陂)的功绩。芍陂是古代著名的水利工程,相传为春秋时楚相孙叔敖所修。张令重修此陂,造福一方。王安石以热烈的笔触描写了水利修复后的丰收景象,赞美张令继承古贤的政治遗风。

逐句解读
「桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。」在桐乡开仓放粮得以周济百姓,芍陂修筑水利工程的消息沿路传颂。首联写张令的救灾善政和修陂之举。

「日想僝功追往事,心知为政似当年。」日间想着追寻古代的功业往事,心知你的为政之道恰似当年的孙叔敖。将张令与春秋楚相孙叔敖类比。

「鲂鱼鱍鱍归城市,秔稻纷纷载酒船。」鲂鱼活蹦乱跳地被运往城市,粳稻丰收满满地装在载酒的船上。以生动的画面写水利修复后的富庶景象。

「楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。」楚相孙叔敖的祠堂仍然完好存在,我在这胜游中想为你留下诗篇。末联以古迹作结,将今日之功与古代之贤连接。

艺术手法
全诗以古今对比为框架。首联和颔联将今日张令的修陂之功与古代孙叔敖的创举联系起来。

"似当年"三个字将古今贯通。颈联以"鲂鱼鱍鱍"和"秔稻纷纷"两个生动的场景描绘丰收,色彩鲜明,动感十足。

"鱍鱍"(鱼跃声)和"纷纷"(稻多貌)两个叠词增强了画面的生动性。尾联以"祠堂好在"将古代纪念延续到当代。

总体评价
此诗是一首充满喜悦的赞政诗。王安石对张令修治芍陂的功绩赞赏有加,以"鲂鱼鱍鱍归城市,秔稻纷纷载酒船"的丰收景象代替抽象的赞美,使政绩变得可见可感。全诗格调明快,画面生动,在宋代政治诗中别具一格——不是枯燥的议论,而是以具体的民生景象写出了善政的效果。

相关诗词