赠别君重安抚太尉

宋 · 王安礼

译文

箫鼓纷纷倒酒樽

箫鼓声纷纷响起,频频倾倒酒樽,

贤侯于此驻高轩

贤明的侯爷在此停驻高大的车驾。

平明受诏辞龙阙

清晨接受诏命辞别皇宫,

睿圣分忧在雁门

圣明的君主分派你去雁门分担忧患。

种落望尘迎汉使

各部族望见尘土便前来迎接汉朝使臣,

吏民填道看王孙

官吏百姓挤满道路来观看王孙的风采。

一瞻车马人皆乐

一睹车马经过人人欢喜,

宁识安边策略存

岂知其中还存有安定边疆的策略。

赏析

题解
此诗为赠别君重安抚太尉之作。诗中写箫鼓纷纷倒酒樽、贤侯于此驻高轩,以"平明受诏辞龙阙,睿圣分忧在雁门"写受诏赴雁门,以"种落望尘迎汉使,吏民填道看王孙"写百姓欢迎,末以"一瞻车马人皆乐,宁识安边策略存"写安边之策。

逐句解读
「箫鼓纷纷倒酒纷纷倒酒樽」——箫鼓纷纷倾倒酒杯。

「贤侯于此驻高轩」——贤侯在此停驻高轩。

「平明受诏辞龙阙」——清晨受诏辞别龙阙。

「睿圣分忧在雁门」——圣上分忧在雁门之地。

「种落望尘迎汉使」——各部族望尘迎接汉使。

「吏民填道看王孙」——吏民填满道路看王孙。

「一瞻车马人皆乐」——一瞻车马人人都欢乐。

「宁识安边策略存」——岂知安边策略尚存。

艺术手法
"平明受诏辞龙阙,睿圣分忧在雁门"以"辞龙阙"与"在雁门"写使命——清晨受诏离开朝廷,圣上分忧派往边关。

"种落望尘迎汉使,吏民填道看王孙"以"望尘迎"与"填道看"写欢迎之盛——各族望尘迎接、吏民夹道观看。

"宁识安边策略存"以"宁识"写深意——众人只见车马之盛,岂知其中更有安边之策。

总体评价
此诗以送别写安抚使命与安边之策,以"宁识"写表里之别,格调庄重。

相关诗词