题灵壁兰皋张氏园亭

宋 · 王安礼

译文

池塘脉脉春泉动,亭馆阴阴夏木凉。

池塘中脉脉含情春泉涌动,亭台馆舍间浓荫密布夏木清凉。

砌叶乱风摇月色,檐枝留雪宿年芳。

台阶上的落叶在乱风中摇曳着月色,屋檐边的枝条留住残雪寄存着早春芳华。

四时气象谁长见,一夜追游我太忙。

四季的美景谁能长久欣赏,一夜之间尽情游览我只觉太忙碌。

从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪。

从此以后与您携酒同游,梦中的魂魄应不会再被沧浪之水阻隔。

赏析

题解
此诗为题灵壁兰皋张氏园亭之作。诗中写池塘脉脉春泉动、亭馆阴阴夏木凉,以"砌叶乱风摇月色,檐枝留雪宿年芳"写秋叶与冬雪,以"四时气象谁长见,一夜追游我太忙"写四时之景与追游之忙,末以"从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪"写此后梦魂相随。

逐句解读
「池塘脉脉春泉动」——池塘中脉脉春泉涌动。

「亭馆阴阴夏木凉」——亭馆阴阴夏木凉爽。

「砌叶乱风摇月色」——阶上落叶被乱风摇动月色。

「檐枝留雪宿年芳」——檐枝上留雪宿着岁末芳华。

「四时气象谁长见」——四时气象谁能长久看到。

「一夜追游我太忙」——一夜追游我太过忙碌。

「从此与君携酒后」——从此与您携酒之后。

「梦魂应不隔沧浪」——梦魂应该不会被沧浪阻隔。

艺术手法
"池塘脉脉春泉动,亭馆阴阴夏木凉"以"脉脉"与"阴阴"写春夏——春泉脉脉涌动、夏木阴阴凉爽。

"砌叶乱风摇月色,檐枝留雪宿年芳"以"摇月色"与"留雪"写秋冬——秋叶乱风摇碎月色、冬檐枝上留雪。

"从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪"以"沧浪"写距离——此后即便远隔沧浪,梦魂也应往来不断。

总体评价
此诗以园亭写四时之景与离别之思,以"梦魂应不隔沧浪"写情谊之深,格调温婉。

相关诗词