送吴殿中知景陵

宋 · 王安礼

译文

柘上论功使节临,奏书倾动士人林。

在柘地论定功绩,朝廷使节亲临宣命,你的奏书文采出众,倾动了整个士林。

沙墀通籍沾新宠,泽国鸣弦试好音。

你在丹墀之上通籍入朝,蒙受朝廷新的恩宠,此去水乡泽国赴任,当如鸣琴而治,奏出清雅的治世之音。

郭畔黄芦宜日晚,水边红橘与秋深。

城郭旁的黄芦在夕阳映照下最是相宜,水边的红橘正与深秋时节相映成趣。

君才八九吞云梦,应笑离騒向此吟。

你的才华八九分可吞纳云梦大泽,到了这楚地,怕是要笑屈原何必对着此地吟咏离骚了。

赏析

题解

此诗送吴殿中出知景陵。景陵即今湖北天门,地处古楚云梦泽畔。诗先叙吴殿中论功受命、获宠赴任之荣,继写景陵秋日风物之美,末以楚地云梦之典与离骚之典作结,期许友人才情足以凌驾屈原,含蓄豪迈。

逐句解读

「柘上论功使节临」:在柘地论定功绩,朝廷使节亲临宣命。使节临门意味着吴殿中因功受命,得朝廷赏识。

「奏书倾动士人林」:其所上奏书文采飞扬,倾动了整个士人圈。言其文才出众,令同道折服。

「沙墀通籍沾新宠」:入朝觐见,通籍于丹墀之上,蒙受朝廷新的恩宠。

"通籍"指获得入朝为官的资格,此言其获新任与信任。

「泽国鸣弦试好音」:赴任水乡泽国,当如鸣弦奏乐一般,试出清雅的治世之音。

"鸣弦"用宓子贱鸣琴而治之典,祝愿其治理景陵能轻松从容,政通人和。

「郭畔黄芦宜日晚」:城郭旁的黄芦在夕阳映照下最是相宜。此句写景,描绘景陵秋日傍晚之景。

「水边红橘与秋深」:水边的红橘正与深秋时节相映成趣。秋深橘红,一"与"字写出自然与时令的和谐呼应。

「君才八九吞云梦」:你的才华八九分可吞纳云梦大泽。云梦泽为古楚名胜,广袤无垠,"吞云梦"极言才气之宏大。

「应笑离騒向此吟」:你到了这楚地,怕是要笑屈原何必对着此地吟咏离骚了。意谓吴殿中才情更胜屈原,到了楚地也当有更胜一筹的诗作。

艺术手法

一、叙事写景交融。前四句叙事写荣遇,后四句转入写景抒情,由朝堂而至江湖,由荣宠而至风物,过渡自然。二、典故双关。尾联"云梦""离骚"皆为楚地典故,既扣合景陵之地域,又以吞云梦之大、笑离骚之才暗喻友人非凡,一石二鸟。三、色彩映衬。

"黄芦"对"红橘","日晚"映"秋深",色彩鲜明而意蕴深远,以秋景之明丽冲淡送别之凄伤。

总体评价

此诗写送别而不落感伤窠臼,以荣遇开篇,以壮语收束,中间以秋景过渡,格调清健。诗人善用楚地风物与典故,既切合出知景陵之地域特征,又将期许之情融入典实之中,含蓄而有力。全诗最精彩处在于尾联,以"吞云梦"之气势、"笑离骚"之豪情,将送别诗提升至慷慨壮逸的境界。

相关诗词