送卢大雅赴阙

宋 · 王安礼

译文

箫鼓纷纷载酒醪,送行汾水觉秋高。

箫鼓齐鸣纷纷载着美酒,在汾水边送行觉得秋空格外高远。

吏民遮道瞻思切,车马还朝气势豪。

官吏百姓拦路瞻仰思念殷切,车马浩荡还朝气势豪迈。

圣主询谟忘旰昃,明庭收选尽英髦。

圣明君主询问谋略日旰忘食,明廷选拔收揽尽是英杰之士。

看君才业何人似,哿矣趋荣勿告劳。

看你的才干事业有谁能比,好啊追求荣耀不要叫苦。

赏析

题解
此诗为送卢大雅赴阙而作,以壮丽的送行场面和殷切的期望为主题。诗人既赞美卢大雅的才干,又勉励他积极用世,体现了对友人的真挚情谊和对国家的忠忱。

逐句解读
「箫鼓纷纷载酒醪」——箫鼓齐鸣纷纷载着美酒,写送行场面的热闹。

「送行汾水觉秋高」——在汾水边送行,觉得秋空格外高远,写时令与意境。

「吏民遮道瞻思切」——官吏百姓拦路瞻仰思念殷切,写卢大雅在地方深得人心。

「车马还朝气势豪」——车马浩荡还朝气势豪迈,写赴阙的壮盛。

「圣主询谟忘旰昃」——圣明君主询问谋略忘记了日旰忘食,写朝廷求贤之切。

「明庭收选尽英髦」——明廷选拔收揽尽是英杰之士,写朝廷重才。

「看君才业何人似」——看你的才干事业有谁能比,写对友人的高度赞美。

「哿矣趋荣勿告劳」——好啊,追求荣耀不要叫苦,写对友人的勉励。

艺术手法
首联以"箫鼓""酒醪"渲染送行氛围,以"秋高"暗示仕途前景。

"吏民遮道"与"车马还朝"对仗,写去与来两个方向,一写民望一写朝恩。尾联以"何人似"的设问加强语气,"哿矣"用《诗经》语,古朴而有力。

总体评价
此诗格调高昂,气象壮阔,既有送别之情又有用世之志,将个人情谊与家国情怀融为一体。

相关诗词