送吕陶赴阙

宋 · 王安礼

译文

赋比相如已绝伦,即论才识又名臣。

辞赋比得上司马相如已是无与伦比,论及才识更是名臣之列。

致身可但诸公右,发策宜为上国珍。

立身可以在诸公之上,献策应当成为国中的珍宝。

今日朝廷思谠直,一时贤俊待经纶。

今日朝廷思念正直敢言之士,一时贤才俊秀等待经世济民之人。

行看致主唐虞术,与笑淄川曲学人。

走着瞧您将辅佐君主成就唐虞之治,可与淄川曲学之人一笑别过。

赏析

题解
此诗为送吕陶赴阙之作。诗中写赋比相如已绝伦、即论才识又名臣,以"致身可但诸公右,发策宜为上国珍"写才识之高,以"今日朝廷思谠直,一时贤俊待经纶"写朝廷思贤,末以"行看致主唐虞术,与笑淄川曲学人"写助成唐虞之治。

逐句解读
「赋比相如已绝伦」——辞赋比司马相如已无与伦比。

「即论才识又名臣」——即使论才识也是名臣。

「致身可但诸公右」——立身岂只在诸公之右。

「发策宜为上国珍」——发策应当为上国之珍。

「今日朝廷思谠直」——今日朝廷思念直言之人。

「一时贤俊待经纶」——一时贤俊等待经纶天下。

「行看致主唐虞术」——行将看到致主于唐虞之术。

「与笑淄川曲学人」——与笑淄川曲学之人。

艺术手法
"赋比相如已绝伦"以司马相如之典写才——赋比相如已无伦比。

"今日朝廷思谠直,一时贤俊待经纶"以"思谠直"与"待经纶"写时势——朝廷正思直言之士,贤俊正待经纶天下。

"行看致主唐虞术,与笑淄川曲学人"以"唐虞"写理想政治——将见助成唐虞之治,嘲笑淄川曲学之士。

总体评价
此诗以送别写吕陶之才与朝廷之望,以"唐虞术"写政治理想,格调昂扬。

相关诗词