琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵

宋 · 王安礼

译文

名德从来重四夷,朝廷今日见官仪。

名望德行从来被四夷所敬重,朝廷今日展示了盛大的官仪。

陪祠自冠三公位,分陜犹为百辟师。

陪祭自然居于三公之首,分镇陕地仍为百官之师。

金谷望尘多眷旧,琼林赐饯尽丞疑。

金谷望尘多是眷念旧交,琼林赐宴饯别尽是丞相之疑。

都人喜看旗旄美,宁识勋庸在鼎彛。

都城之人欢喜看着旗帜华美,哪里识得功勋载于鼎彝之上。

赏析

题解
此诗为琼林苑赐燕饯别留守太尉之作。诗中写名德从来重四夷、朝廷今日见官仪,以"陪祠自冠三公位,分陜犹为百辟师"写太尉之高位,以"金谷望尘多眷旧,琼林赐饯尽丞疑"写饯别之盛,末以"都人喜看旗旄美,宁识勋庸在鼎彛"写都人只见旗旄之美而不知勋庸在鼎彝。

逐句解读
「名德从来重四夷」——名望德行从来被四方夷族所重。

「朝廷今日见官仪」——朝廷今日见到官仪。

「陪祠自冠三公位」——陪祠自然冠于三公之位。

「分陜犹为百辟师」——分陕仍为百官之师。

「金谷望尘多眷旧」——金谷望尘多眷念旧人。

「琼林赐饯尽丞疑」——琼林赐饯尽是丞疑之臣。

「都人喜看旗旄美」——都人喜看旗旄之美。

「宁识勋庸在鼎彛」——岂知勋庸在于鼎彝铭刻。

艺术手法
"陪祠自冠三公位,分陜犹为百辟师"以"三公位"与"百辟师"写太尉之高——位列三公之首,分陕仍为百官之师。

"都人喜看旗旄美,宁识勋庸在鼎彛"以"旗旄美"与"鼎彝"写表里——都人只看到旗旄之华美,不知真正勋庸铭刻于鼎彝。

总体评价
此诗以赐宴写太尉之高位与勋庸,以"宁识"写世人只见表象,格调庄重。

相关诗词