清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公

宋 · 王安礼

译文

清明春律十分回,草色连云花尽开。

清明时节春天的节律已经十分充盈,草色连绵至天际花朵全部盛开。

禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪。

有幸随众位才俊进入皇家园林,安车仍然赐予上师陪同。

百壶未许都门饯,九奏先从帝所来。

百壶美酒未等在都门饯行,九奏乐声先从皇帝那边传来。

鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催。

宫门钥匙恩典挽留正在赐酒劝饮,柳边春日渐长不要催促离去。

赏析

题解
此诗为清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公之作。诗中写清明春律十分回、草色连云花尽开,以"禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪"写随诸彦入禁苑、安车赐陪上师,以"百壶未许都门饯,九奏先从帝所来"写宴之盛,末以"鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催"写留宴之恩。

逐句解读
「清明春律十分回」——清明春律十分回转。

「草色连云花尽开」——草色连云花都开了。

「禁籞幸随诸彦入」——禁苑中幸而随诸彦入内。

「安车仍赐上师陪」——安车仍然赐上师陪伴。

「百壶未许都门饯」——百壶不许都门饯行。

「九奏先从帝所来」——九奏先从皇帝处传来。

「鱼钥恩留方锡劝」——鱼钥恩留方才赐酒劝饮。

「柳边迟日莫相催」——柳边迟日不要催促。

艺术手法
"草色连云花尽开"以"连云"写草之广——草色与云相连、花尽盛开。

"九奏先从帝所来"以"九奏"写恩典——九奏之乐先从帝所传来,写宴之规格之高。

"鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催"以"鱼钥"写宫门、以"迟日"写春光——宫门钥匙留人不走,柳边春日莫催归去。

总体评价
此诗以赐宴写清明春景与皇恩之厚,以"柳边迟日莫相催"写留恋春光,格调雍容。

相关诗词