谨赋五言一章赠别致政太师

宋 · 王安礼

译文

封国营邱近,行胪洛水浑。

封地靠近营邱之地,船行于洛水浑厚水面之上。

位齐师尚父,名重相公孙。

地位等同于太公望,名声之重超过公孙丞相。

勋业归宗祏,威声寄塞垣。

功勋业绩归于宗庙,威望声名寄托于边塞城垣。

安居今日老,魏阙此心存。

安居今日安享晚年,朝廷之念此心依然存留。

祖燕临华省,赓歌屈至尊。

送别之宴设于华美官署,赓续唱和连至尊也参与其中。

里门多喜色,云汉在瑶琨。

乡里之门多有喜色,美好文章刻于美玉之上。

赏析

题解
此诗为赠别致政太师而作,以五言体制颂扬太师的功勋威望与归老后仍心怀朝廷的精神。诗人从封国、勋业、归老、朝恩等多角度描绘太师形象,既有崇敬之意又有惜别之情。

逐句解读
「封国营邱近」——封地靠近营邱之地,写太师封国之荣。

「行胪洛水浑」——船行于洛水浑厚的水面之上,写归途之景。

「位齐师尚父」——地位等同于姜尚(太公望),写太师之尊。

「名重相公孙」——名声之重超过公孙丞相,写太师之名望。

「勋业归宗祏」——功勋业绩归于宗庙神主,写功勋之不朽。

「威声寄塞垣」——威望声名寄托于边塞城垣,写威名远播。

「安居今日老」——安居于今日安享晚年,写归老之态。

「魏阙此心存」——朝廷之念此心依然存留,写心系朝政。

「祖燕临华省」——送别之宴设于华美的官署,写饯别之隆重。

「赓歌屈至尊」——赓续唱和连至尊也参与其中,写朝廷之恩。

「里门多喜色」——乡里之门多有喜色,写乡人对太师归来的欢喜。

「云汉在瑶琨」——美好的文章刻于美玉之上,写太师文章之不朽。

艺术手法
"位齐师尚父,名重相公孙"以历史人物类比,赋予太师以崇高地位。

"安居今日老,魏阙此心存"一联为全诗核心,以"安居"与"心存"的对照写出忠臣本色。全诗以叙事为主,间以抒情,格调庄重典雅。

总体评价
此诗以五言体制赠别致政太师,既有对功勋的颂扬又有对归老的关怀,格调庄重,措辞得体,体现了宋代赠别诗的典雅风格。

相关诗词