鸿鹄诗

宋 · 王安礼

译文

鸿鹄慕稲粱,日夜疑罝罘。

鸿鹄贪恋稻粱之食,日夜提心吊胆唯恐落入罗网。

蜻蛉善蜚翔,不为食饮留。

蜻蛉善于自由飞翔,不会为了饮食而停留束缚。

胶丝竹竿杪,童子与我仇。

竹竿尖上涂着粘胶,孩童拿着它来与我为敌。

出处或类此,明明君子羞。

出仕与退隐的道理或许与此相似,明达的君子当以此为羞。

近世喜高论,罔知道沉浮。

近来世人喜好高谈阔论,却不懂得进退沉浮的道理。

朵颐非吉人,赴海岂善谋。

贪食之人并非吉善之人,贸然赴海哪里是好的谋划。

万事固有理,彼哉宁易求。

万事本来各有其理,那些虚浮之物岂是容易求得的。

爱子智虑明,吾言非暗投。

赞赏你智慧明达思虑清明,我这番话并非对牛弹琴。

赏析

题解
此诗以鸿鹄与蜻蛉两种鸟类为喻,讨论人生出处进退之道。鸿鹄本为高飞之鸟,却因贪恋稻粱而终日惶恐于罗网;蜻蛉虽小,却能自由飞翔,不为饮食所累。诗人借此对比,批判近世之人好高谈阔论而不明进退沉浮之理,指出贪求非分之物与冒进皆非善策,劝勉友人以明哲自处。

逐句解读
「鸿鹄慕稲粱,日夜疑罝罘」:鸿鹄本应翱翔九天,却贪恋稻粱之食,因此日夜提心吊胆,唯恐落入猎人的罗网。罝罘即捕鸟的网罟,比喻因贪求名利而自陷险境。

「蜻蛉善蜚翔,不为食饮留」:蜻蛉善于飞翔,不为饮食而停留,自由自在,无拘无束。蜻蛉虽小,却比鸿鹄更为洒脱,因为它不为物欲所困。

「胶丝竹竿杪,童子与我仇」:胶丝粘于竹竿之末,是捕鸟的工具;童子持竿捕鸟,与鸟为仇。此句进一步描写捕鸟之险,暗喻仕途处处陷阱。

「出处或类此,明明君子羞」:出仕与退隐的道理或许与此相似,君子应当明辨,若因贪求而自陷,实为可耻之事。

「近世喜高论,罔知道沉浮」:当今世人喜欢高谈阔论,却不懂得世事沉浮的道理。沉浮指进退得失的规律,世人只知一味追逐,不识时务。

「朵颐非吉人,赴海岂善谋」:朵颐指贪食之态,贪得之人并非吉人;赴海比喻盲目冒险,岂是好的谋划?此二句从正反两面警示,贪婪与冒进皆不可取。

「万事固有理,彼哉宁易求」:万事自有其道理,那些虚浮之物岂是容易求得的?此句强调万物各有其理,不可强求。

「爱子智虑明,吾言非暗投」:赞赏你的智慧明达,我这番话并非明珠暗投,相信你能够理解。结尾以友人能够领悟作收,语重心长。

艺术手法
一、对比设喻:以鸿鹄与蜻蛉对比,鸿鹄形体大而志向高,却因贪食自困;蜻蛉形体小而自由,不为物累。两者反差鲜明,喻义深刻。二、由物及人:全诗从鸟类的处境自然过渡到人事,由「胶丝竹竿」的捕鸟场景引出「出处」之理,物我交融,喻体与本体衔接紧密。三、层层递进:先写鸟类之喻,再论君子之羞,继而批判世风,最后以劝勉友人作结,逻辑脉络清晰。四、反诘点题:「赴海岂善谋」「彼哉宁易求」两处反问,语气警醒,强化了劝诫之意。

总体评价
此诗以鸟喻人,以小见大,在简洁的篇幅中融比喻、议论、劝诫于一体。诗人不直说仕途之险,而以鸿鹄惧网、蜻蛉自如的生动画面言之,既有寓言的趣味,又有哲思的深度。对近世浮论的批判切中时弊,对友人的劝勉诚恳恳切,体现了宋诗以理入诗、借物说理的特点。

相关诗词