和踏青

宋 · 王安礼

译文

踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。

踏青时争相珍惜观赏春花,整日不辞辛苦直到月光照耀。

金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。

金谷园正适宜张设锦帐宴饮,曲江池让人联想到映照的毡车。

侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。

豪侠之士温文尔雅歌声如飞雪,游春女子姿态优美面容胜过鲜花。

更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。

更吟咏汉宫传蜡烛的典故,青烟散入五侯之家。

赏析

题解
此诗为和踏青之作,描写春日踏青赏花的盛况。诗人将自然美景与人事繁华交织,以华美的笔调展现宋代都市的春日风情。

逐句解读
「踏青争惜赏春葩」——踏青时争相珍惜观赏春花,写赏花之热切。

「尽日无辞到月华」——整日不辞辛苦直到月光照耀,写游玩之尽兴。

「金谷正宜开锦帐」——金谷园正适宜张设锦帐宴饮,用石崇金谷园典故。

「曲江翻想映毡车」——曲江池反而让人联想到映照着的毡车,写游春车马之盛。

「侠卿酝藉歌飞雪」——豪侠之士温文尔雅,歌声如飞雪般轻扬,写宴饮之雅。

「游女娉婷脸夺花」——游春的女子姿态优美,面容胜过鲜花,写女子之美。

「更咏汉宫传蜡烛」——更吟咏汉宫传蜡烛的典故,用韩翃"日暮汉宫传蜡烛"诗意。

「青烟散入五侯家」——青烟散入五侯之家,写春日特权的延续。

艺术手法
"金谷"与"曲江"对仗,一西一东,一晋一唐,时空交错。

"侠卿酝藉"与"游女娉婷"对仗,一男一女,一雅一美。

"歌飞雪"与"脸夺花"的比喻新颖生动。末联直接化用韩翃寒食诗,以典故收束,增添文化厚度。

总体评价
此诗以华美笔调写踏青盛况,典故层叠而不堆砌,对仗工稳而不板滞,展现了宋代都市生活的繁华与文人的风雅情趣。

相关诗词