过王整状元墓寄薛唐卿郎中

宋 · 王安礼

译文

始任监州便殒身,我来临奠重悲君。

刚任监州之职便不幸殒命,我来祭奠更加为你悲伤。

一名曾冠千人榜,三尺翻如百姓坟。

你曾名列千人榜上的榜首,如今三尺坟茔却如同百姓的坟墓。

古木带风号晚照,野花和雨泣秋云。

古木带着风声在夕阳下呼号,野花伴着雨水在秋云中哭泣。

贤侯若为刊碑碣,乞取东床内翰文。

贤明的侯爷若要为你刻立碑碣,请向东床内翰求取碑文。

赏析

题解
此诗为过王整状元墓寄薛唐卿郎中之作。诗中写始任监州便殒身、我来临奠重悲君,以"一名曾冠千人榜,三尺翻如百姓坟"写状元之坟如百姓之坟,以"古木带风号晚照,野花和雨泣秋云"写墓之荒凉,末以"贤侯若为刊碑碣,乞取东床内翰文"写乞碑文。

逐句解读
「始任监州便殒身」——刚任监州便殒了身命。

「我来临奠重悲君」——我来临奠更加悲叹于您。

「一名曾冠千人榜」——一名曾经冠于千人榜。

「三尺翻如百姓坟」——三尺之坟反如百姓之坟。

「古木带风号晚照」——古木带风在晚照中号叫。

「野花和雨泣秋云」——野花和雨在秋云中泣下。

「贤侯若为刊碑碣」——贤侯如果为他刊刻碑碣。

「乞取东床内翰文」——乞取东床内翰的碑文。

艺术手法
"一名曾冠千人榜,三尺翻如百姓坟"以"冠千人榜"与"百姓坟"写荣枯之比——曾经状元冠千人榜,如今坟茔如普通百姓。

"古木带风号晚照,野花和雨泣秋云"以"号"与"泣"写墓之荒凉——古木风中号叫、野花雨中哭泣。

"乞取东床内翰文"以"东床"用王羲之东床快婿之典——请内翰撰写碑文以纪念状元。

总体评价
此诗以过状元墓写荣枯之比与身后之凄凉,以"冠千人榜"与"百姓坟"对比强烈,格调悲凉。

相关诗词