恭和御制上元观灯

宋 · 王安礼

译文

銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开。

皇帝的车驾在清晨从华美的宫中出发,羽林卫队列队瞻迎,仪仗扇影依次展开。

凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来。

皇宫张灯结彩,人在其中犹如坐于天上仙境,鸡林国从海外献上乐曲,远邦慕义而来。

修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才。

当朝崇尚文治,可笑秦朝焚书坑儒毫无良策,朝中能赋之士众多,不必再夸耀惟楚有才了。

星汉末斜钧乐阕,君王宣示万年杯。

银河渐斜,钧天广乐奏毕,皇帝举杯宣示万年之祝。

赏析

题解

此诗为恭和皇帝御制诗而作,记述上元节(元宵节)皇帝出宫观灯盛况。诗写銮舆出行、灯火山阙、四方来朝之盛,继以秦楚典故衬托当朝文治之盛,末以星斜乐阕、君王举杯作结,气象宏大,典重华贵,是典型的台阁体应制诗。

逐句解读

「銮舆清晓出瑶台」:皇帝的车驾在清晨从宫中出发。

"銮舆"指皇帝车驾,"瑶台"喻指皇宫,言其华美如仙境。

「羽卫瞻迎扇影开」:羽林卫队列队瞻迎,仪仗扇影依次展开。此句写仪仗之盛,扇影开合间尽显皇家威仪。

「凤阙张灯天上坐」:皇宫张灯结彩,人在其中犹如坐于天上。

"凤阙"指皇宫,灯映宫阙,灯火辉煌如天上仙境。

「鸡林献曲海边来」:鸡林国(指新罗)从海外献上乐曲。此句写四方来朝、万邦同庆之盛况,远国慕义而来。

「修文可笑秦无策」:当朝崇尚文治,可笑秦朝焚书坑儒,毫无良策。

"修文"指兴修文教,以秦之暴政反衬本朝文治之盛。

「能赋休夸楚有才」:朝中能赋之士众多,不必再夸耀"惟楚有才"了。

"楚有才"本为古语,此处意谓当朝人才之盛远胜楚地,群臣皆能诗赋。

「星汉末斜钧乐阕」:银河渐斜,钧天广乐奏毕。夜深星移,盛大的音乐演出也告结束,写出元宵之夜将尽未尽之时分。

「君王宣示万年杯」:皇帝举杯宣示万年之祝。此为全诗结语,以君王祝酒万年收束,既颂圣寿,又点明君臣同乐之意。

艺术手法

一、对仗精工而气象宏大。颔联"凤阙"对"鸡林","天上坐"对"海边来",一内一外,一近一远,以空间之广写盛世之盛。颈联"修文"对"能赋","秦无策"对"楚有才",以古衬今,以否定对肯定,笔力雄健。二、用典以古衬今。秦无策、楚有才,皆以历史反面衬托当朝文治之盛,不直颂而颂在其中。三、叙事层次分明。全诗依时间顺序,从清晓出宫、张灯观灯、外邦献曲、议论文治、到夜深乐阕、举杯祝酒,一气呵成,如画卷展开。

总体评价

此诗作为应制之作,铺排有度,气象雍容。以元宵观灯为线索,由宫中而及四方,由盛况而及文治,由叙事而入议论,层次分明。用秦楚典故以古衬今,不露阿谀之态而有颂扬之实,体现了诗人驾驭大题材的能力。全篇风格典丽而不浮华,庄严而不呆板,堪称台阁诗中的佳作。

相关诗词