春日即席有题

宋 · 王安礼

译文

早是天涯多病客

早就是流落天涯的多病之人

可堪春末少年时

怎么忍受春将尽时正当少年年华

风流任使花王笑

任凭风流浪荡让花王嘲笑

懽乐除非酒伯知

欢乐之事只有酒神才能知晓

荆岫定为郊社器

荆山的美玉终将成为祭祀天地的礼器

渭川终作帝王师

渭水之滨的贤才终将成就帝王之师

琅玕未实烟空老

竹子尚未结实就在云烟中白白老去

不恨年来紫凤饥

不恨这些年来紫凤无食可觅

赏析

题解
此诗为春日即席有题之作。诗中写早是天涯多病客、可堪春末少年时,以"风流任使花王笑,懽乐除非酒伯知"写风流与酒,以"荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师"写大器与帝师之志,末以"琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥"写虽有壮志而不恨。

逐句解读
「早是天涯多病客」——早已是天涯多病之客。

「可堪春末少年时」——怎堪春末少年之时。

「风流任使花王笑」——风流任凭花王牡丹嘲笑。

「懽乐除非酒伯知」——欢乐除非酒伯知道。

「荆岫定为郊社器」——荆山之玉定为郊社之器。

「渭川终作帝王师」——渭川之人终作帝王之师。

「琅玕未实烟空老」——琅玕未结实烟空中老去。

「不恨年来紫凤饥」——不恨年来紫凤饥饿。

艺术手法
"荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师"以"荆岫"用和氏璧之典、以"渭川"用姜太公之典写壮志——如荆山之玉终为朝廷重器,如渭川之叟终为帝王之师。

"琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥"以"琅玕"与"紫凤"写虽未遇而不恨——竹未结实虽老而不恨紫凤饥饿,暗喻壮志未酬而不怨。

总体评价
此诗以春日即席写多病与壮志,以和氏璧、姜太公之典写终成大器之信念,格调沉郁而坚毅。

相关诗词