中夏

宋 · 王安国

译文

朝晡广厦坐欹斜

早晚在宽大的厦屋里斜靠着坐

稍觉炎天气象加

渐渐觉得炎热天气的气息加重了

紫玉箫攒湘竹笋

紫玉般的洞箫与攒聚的湘竹新笋

赤霜袍烂海榴花

赤霜袍般绚烂的是海石榴花

悠悠物外身无事

悠然于物外自身没有烦事

扰扰人闲智有涯

纷扰的人世间智慧总是有限的

五鼎一瓢何必问

五鼎之食还是一瓢之饮何必去追问

且凭诗句度年华

暂且凭借诗章来度过年华

赏析

题解
此诗写中夏之景与闲居之感。诗中写广厦欹斜坐、炎天气象,以"紫玉箫攒湘竹笋,赤霜袍烂海榴花"写夏景之盛,以"悠悠物外身无事,扰扰人闲智有涯"写闲居之思,末以"五鼎一瓢何必问,且凭诗句度年华"写以诗度日。

逐句解读
「朝晡广厦坐欹斜」——早晚在广厦中歪斜坐着。

「稍觉炎天气象加」——渐渐觉得炎天气象加重。

「紫玉箫攒湘竹笋」——紫玉箫攒聚如湘竹笋。

「赤霜袍烂海榴花」——赤霜袍烂漫如海石榴花。

「悠悠物外身无事」——悠悠物外之身无所事事。

「扰扰人闲智有涯」——扰扰人间智慧有涯。

「五鼎一瓢何必问」——五鼎与一瓢何必追问。

「且凭诗句度年华」——姑且凭诗句度过年华。

艺术手法
"紫玉箫攒湘竹笋,赤霜袍烂海榴花"以"紫玉箫"与"赤霜袍"的比喻写夏景——竹笋如紫玉箫攒聚,榴花如赤霜袍烂漫,色彩浓烈。

"悠悠物外身无事,扰扰人闲智有涯"以"物外"与"人闲"、"无事"与"有涯"的对比写闲居之思——身在物外悠闲无事,但人世间智慧毕竟有限。

"五鼎一瓢何必问"以"五鼎"与"一瓢"写贫富——五鼎之富与一瓢之贫不必追问。

总体评价
此诗以中夏闲居写物外之趣,以"五鼎一瓢何必问"写安贫乐道,格调从容。

相关诗词