游庐山宿栖贤寺

宋 · 王安国

译文

古屋萧萧卧不周,披裘起坐兴绸缪。

古屋萧萧卧具不全,披着裘衣起来坐兴味缠绵。

千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。

千山月正午时分天地如同白昼,一壑泉鸣如同风雨的秋声。

迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。

足迹入于尘世惭愧有所牵累,心期在物外又想求什么呢。

明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游。

明天走上松间路必然惆怅,怎能忍心没有诗篇记此游呢。

赏析

题解
此诗游庐山宿栖贤寺,以古屋萧萧写寺之古,以千山月午乾坤昼、一壑泉鸣风雨秋写山寺之夜景,以迹入尘中、心期物外写出世入世之矛盾,末以忍更无诗向此游写对山水的敬意。

逐句解读
「古屋萧萧卧不周」:古屋萧萧卧具不全,写寺之古简。

「披裘起坐兴绸缪」:披着裘衣起来坐兴味缠绵,写夜不成眠。

「千山月午乾坤昼」:千山月正午时分天地如同白昼,写月光之明。

「一壑泉鸣风雨秋」:一壑泉鸣如同风雨的秋声,写泉声之壮。

「迹入尘中惭有累」:足迹入于尘世惭愧有所牵累,写出世之难。

「心期物外欲何求」:心期在物外又想求什么呢,写归隐之思。

「明朝松路须惆怅」:明天走上松间路必然惆怅,写离别之忧。

「忍更无诗向此游」:怎能忍心没有诗篇记此游呢,写作诗之志。

艺术手法
全诗以壮美之景写深沉之情。

「千山月午乾坤昼」以月午如昼写月光之明,乾坤二字写境之宏大;

「一壑泉鸣风雨秋」以泉鸣如风雨写声之壮。

「迹入尘中惭有累,心期物外欲何求」以尘中与物外写矛盾;末以「忍更无诗」以反诘写必作诗之志。

总体评价
此诗以游庐山宿栖贤寺为题,以壮美之景写出世之思。

「千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋」以月昼泉秋的壮美意境写山寺之夜,气象宏大,堪称警句。

相关诗词