忆梅花

宋 · 王安国

译文

禁街人语绝諠哗

宫街上人语声已绝,不再喧哗

庭下微吟斗柄斜

在庭院中轻声吟诵,北斗星柄已经偏斜

万里云容今霰雪

万里云天此刻飘落霰雪

一阳泉脉动萌芽

一阳初生,地下泉脉开始萌动

顿忘人世蓬心累

顿时忘却人世间蓬心的烦累

已任天年葆鬓加

任凭岁月增长,两鬓添了白发

早晚翩然青雀舫

早晚要乘着青雀舫翩然离去

满江春色看梅花

在满江春色中观赏梅花

赏析

题解
此诗写忆梅花,以禁街人语绝喧哗写夜之静,以万里霰雪、一阳泉脉写冬令,以顿忘人世蓬心累、已任天年葆鬓加写心之超脱,末以满江春色看梅花写对梅的期待。

逐句解读
「禁街人语绝諠哗」:禁街之上人语声断绝了喧哗,写夜之静。

「庭下微吟斗柄斜」:庭下低吟北斗星柄斜挂,写夜深之态。

「万里云容今霰雪」:万里天空的云色如今降下霰雪,写雪之来。

「一阳泉脉动萌芽」:冬至一阳生泉脉开始萌动,写阳之复。

「顿忘人世蓬心累」:顿时忘却了人世的蓬心之累,以蓬心写俗念之累。

「已任天年葆鬓加」:已听任天年保养鬓发增添,写顺天之态。

「早晚翩然青雀舫」:早晚要翩然驾着青雀舫,写出行之愿。

「满江春色看梅花」:满江春色中去看梅花,以赏梅收束。

艺术手法
全诗以冬夜之静写忆梅之情。

「禁街人语绝諠哗」以静写夜;

「万里云容今霰雪」以雪写冬;

「一阳泉脉动萌芽」以泉脉之动写阳之复;

「顿忘人世蓬心累」以忘写超脱。末以「满江春色看梅花」以春色与梅花写对未来的期待,从冬到春,从忆到期。

总体评价
此诗以忆梅花为题,以冬夜之静与春日之期交织。

「万里云容今霰雪,一阳泉脉动萌芽」以霰雪与泉脉的冬春之交写天地之机,含蓄有味。

相关诗词