西湖春日

宋 · 王安国

译文

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。

怎能得到像杜牧那样的才华,试着来到湖上便题诗。

春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。

春烟中寺院敲起茶鼓,夕照中楼台竖起酒旗。

浓吐杂芳薰𪩘崿,湿飞双翠破涟漪。

浓吐出各种芳香薰染着山崖,湿飞的两只翠鸟破开了涟漪。

人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

人间幸好有蓑衣和斗笠,暂且上渔舟做个钓翁。

赏析

题解
此诗写西湖春日,以争得才如杜牧之写自谦,以春烟茶鼓、夕照酒旗写西湖之景,以浓吐杂芳、湿飞双翠写花与鸟,末以人间幸有蓑兼笠、且上渔舟作钓师写归隐之愿。

逐句解读
「争得才如杜牧之」:怎能得到像杜牧那样的才华,以杜牧之才写自谦。

「试来湖上辄题诗」:试着来到湖上便题诗,写来湖之意。

「春烟寺院敲茶鼓」:春烟中寺院敲起茶鼓,写寺院之景。

「夕照楼台卓酒旗」:夕照中楼台竖起酒旗,写楼台之景。

「浓吐杂芳薰𪩘崿」:浓吐出各种芳香薰染着山崖,写花之香。

「湿飞双翠破涟漪」:湿飞的两只翠鸟破开了涟漪,写鸟之飞。

「人间幸有蓑兼笠」:人间幸好有蓑衣和斗笠,写渔人之具。

「且上渔舟作钓师」:暂且上渔舟做个钓翁,以归隐收束。

艺术手法
全诗以色彩与声音交织。

「春烟寺院敲茶鼓」以茶鼓之声写寺院之晨;

「夕照楼台卓酒旗」以酒旗之色写楼台之暮;

「浓吐杂芳薰𪩘崿」以芳香写花之盛;

「湿飞双翠破涟漪」以翠鸟破水写鸟之活。末以蓑笠与钓舟写归隐之愿,以景写情。

总体评价
此诗以西湖春日为题,以声色交织写湖上之美。

「春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗」以茶鼓与酒旗写寺院与楼台的早晚之景,对仗工整,画面鲜明。

相关诗词