同器之过金山奉寄兼呈潜道

宋 · 王安国

译文

忆同支遁宿嵚崟

回忆如同支遁高僧借宿在嵚崟山间

不负平生壮观心

没有辜负平生观赏壮丽景色的心愿

北固山随三楚尽

北固山随着三楚之地延伸到尽头

中泠水入九江深

中泠泉水流入九江深处

纷纷落月摇窗影

纷乱的落月摇曳着窗前光影

杳杳归舟送梵音

遥远的归舟传来阵阵梵音

东去何时来蜡屐

东去何时再穿着蜡屐来游

天边爽气梦相寻

天边清爽之气在梦中相寻

赏析

题解
此诗为过金山奉寄兼呈潜道之作。诗中写忆同支遁宿金山,以"北固山随三楚尽,中泠水入九江深"写金山地理之壮,以"纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音"写金山夜景,末以"东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻"写再来之愿。

逐句解读
「忆同支遁宿嵚崟」——回忆同支遁在嵚崟山上住宿。

「不负平生壮观心」——不负平生的壮观之心。

「北固山随三楚尽」——北固山随三楚之地尽去。

「中泠水入九江深」——中泠泉水流入九江深处。

「纷纷落月摇窗影」——纷纷落月摇动窗影。

「杳杳归舟送梵音」——杳杳归舟送来梵音。

「东去何时来蜡屐」——东去何时再来蜡屐。

「天边爽气梦相寻」——天边爽气在梦中追寻。

艺术手法
"北固山随三楚尽,中泠水入九江深"以"随三楚尽"与"入九江深"写金山地势之壮——北望北固山远接三楚,南望中泠泉流入九江。

"纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音"以"摇窗影"与"送梵音"写金山夜景——落月摇窗影、归舟送梵音,一视觉一听觉。

"东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻"以"蜡屐"写登山之准备,以"梦相寻"写思念之深——何时再来,只能在梦中追寻那爽气。

总体评价
此诗以金山之景写壮观之心与再来之愿,以"落月摇窗""归舟梵音"写夜景之清,格调清远。

相关诗词