滕王阁诗

宋 · 王安国

译文

地势远连徐孺亭

地势开阔远接徐孺亭

穷南有客两曾经

极南之地的旅人已两次登临

檐前燕雀鸣相鬬

阁檐下燕雀喧闹争斗鸣叫

潭里蛟龙困未醒

深潭中蛟龙蛰伏困顿尚未苏醒

乱霭苍茫侵树色

苍茫雾霭弥漫侵没树木的翠色

惊涛浩荡失天形

惊涛汹涌浩荡遮没了天际的轮廓

当时好景无同赏

当年美好风光无人一同欣赏

对此悲歌孰为听

面对此景放声悲歌又有谁来倾听

赏析

题解
此诗为登临滕王阁抒怀之作。滕王阁位于洪州(今江西南昌),为江南三大名楼之一。诗人以徐孺亭起笔,写两经滕王阁之所见所感,借阁前燕雀争鸣、潭中蛟龙困伏之景,抒怀才不遇、壮志难酬之慨,末以无人共赏、悲歌无听作结,情调沉郁苍凉。

逐句解读
「地势远连徐孺亭」——写滕王阁地势开阔,远接徐孺亭。徐孺即东汉徐稚,南昌名士,王勃《滕王阁序》有「人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻」之语,此处以地名暗含对先贤的追慕。

「穷南有客两曾经」——言远自极南而来之客已两度登临,含漂泊流转之意。

「檐前燕雀鸣相鬬」——阁檐前燕雀喧闹争斗,以小鸟之喧衬出眼前纷扰之象,亦隐喻朝堂小人之争。

「潭里蛟龙困未醒」——赣江深潭中蛟龙蛰伏未醒,以蛟龙喻英才沉沦,与燕雀之争形成鲜明对比,寄寓怀才不遇之深慨。

「乱霭苍茫侵树色」——写远望之景,云雾苍茫弥漫,侵没树色,营造昏暗迷蒙的氛围。

「惊涛浩荡失天形」——赣江波涛汹涌浩荡,天际轮廓为之模糊,景中寓情,隐喻时局动荡、天地失序之感。

「当时好景无同赏」——回忆往昔登阁之胜景,叹无人同赏,暗含知音难觅之伤。

「对此悲歌孰为听」——面对此景悲歌慷慨,又有谁能倾听?以问句作结,余韵悠长,孤独之感溢于言表。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:燕雀与蛟龙的对比,暗示小人得势、贤才沉沦;苍茫乱霭与浩荡惊涛的意象组合,渲染出压抑沉郁的氛围。颈联「侵」字与「失」字炼字精警,「侵树色」写出雾霭吞噬之态,「失天形」写出波涛遮天之威,动静相生。尾联以「无同赏」与「孰为听」双重否定,层层递进,将孤独之感推向极致。

总体评价
此诗借登临滕王阁抒怀,将写景与抒情紧密结合,气象宏大而情调沉郁。燕雀蛟龙之喻深得杜诗沉郁顿挫之神,乱霭惊涛之景则兼具奇崛雄浑之风。末联以无人共赏、无人倾听作结,虽为登临之作,实为怀才不遇者的深沉慨叹,在宋代登临诗中颇具特色。

相关诗词