滕王阁感怀

宋 · 王安国

译文

滕王平昔好追游,

滕王往日喜好追寻游乐,

高阁依然枕碧流。

高阁依然依傍着碧绿江流。

胜地几经兴废事,

名胜之地经历了多少兴废之事,

夕阳偏照古今愁。

夕阳偏偏照耀着古今的愁绪。

城中树碧千家市,

城中绿树掩映千家集市,

天际人归一叶舟。

天际有人乘着一叶小舟归来。

极目烟波吟不尽,

极目远望烟波浩渺吟咏不尽,

西山重叠乱云浮。

西山层叠乱云飘浮。

赏析

题解
此诗滕王阁感怀,以滕王好追游、高阁枕碧流写滕王阁之历史与位置,以胜地兴废、夕阳古今写怀古之愁,以城中千家、天际一舟写繁华与孤寂的对比,末以烟波吟不尽、西山乱云浮写愁绪之无尽。

逐句解读
「滕王平昔好追游」:滕王平素喜欢追逐游乐,写阁之由来。

「高阁依然枕碧流」:高阁依然枕着碧绿的水流,写阁之存。

「胜地几经兴废事」:胜地几经兴废之事,写历史之变。

「夕阳偏照古今愁」:夕阳偏偏照着古今的愁绪,写怀古之悲。

「城中树碧千家市」:城中绿树掩映千家商铺,写繁华之景。

「天际人归一叶舟」:天际归人乘着一叶小舟,写孤寂之象。

「极目烟波吟不尽」:极目远望烟波吟咏不尽,写愁之深。

「西山重叠乱云浮」:西山重叠乱云浮动,写景之苍茫。

艺术手法
全诗以对比与意象见长。

「胜地几经兴废事」以兴废写历史之变;

「夕阳偏照古今愁」以夕阳之偏照写古今之悲,偏字精妙;

「城中树碧千家市」的繁华与「天际人归一叶舟」的孤寂形成对比;末以「西山重叠乱云浮」以乱云写愁绪之纷乱。

总体评价
此诗以滕王阁为题,以怀古之愁为核心。

「夕阳偏照古今愁」以偏字写夕阳之无情与古今之有情,含蓄精妙。

相关诗词