送文渊使君郎中赴当涂

宋 · 王安国

译文

看花金谷屡衔杯

在金谷园赏花多次举杯畅饮

先后归时出处乖

先后归去之时出处各异

朝日衣冠辞魏阙

清晨穿着朝服辞别朝廷

春风旗鼓过秦淮

春风中旗鼓齐整渡过秦淮河

谈间咸庆连云屋

谈笑间都庆贺高屋连云

事外欢娱付水斋

世俗之外将欢娱托付水边斋舍

回首未成东下计

回首尚未定下东去的计划

可无书札写离怀

怎能没有书信抒写离别之情

赏析

题解
此诗为送文渊使君郎中赴当涂之作。诗中写金谷看花、归时出处乖,以"朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮"写出京之盛,以"回首未成东下计,可无书札写离怀"写别离之情。

逐句解读
「看花金谷屡衔杯」——在金谷看花屡次举杯。

「先后归时出处乖」——先后归时出处不同。

「朝日衣冠辞魏阙」——朝日下衣冠辞别朝廷。

「春风旗鼓过秦淮」——春风中旗鼓经过秦淮。

「谈间咸庆连云屋」——谈笑间都庆贺连云的屋宇。

「事外欢娱付水斋」——事外的欢娱寄托水斋。

「回首未成东下计」——回首还未定下东下的计划。

「可无书札写离怀」——怎能没有书札写离别之怀。

艺术手法
"朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮"以"辞魏阙"与"过秦淮"写赴任之程——辞别朝廷而去,春风中旗鼓过秦淮。

"谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋"以"连云屋"写仕途之达,以"水斋"写闲居之趣。

"回首未成东下计,可无书札写离怀"以"未成"写犹豫,以"可无"写别离之必须——还未定下东去之计,岂能不写信抒写离怀。

总体评价
此诗以送别写出京赴任之行程与别离之情,以"辞魏阙""过秦淮"写赴任之隆重,格调庄重而含情。

相关诗词