送聂剡县兼呈沈越州

宋 · 王安国

译文

剡溪清泻映檀栾

剡溪清流倾泻映照着秀美的竹影

天姥花飞载酒船

天姥山上落花纷飞飘在载酒的船上

忆我少年来蜡屐

回想我少年时曾来此涂蜡登屐游历

羡君今日去鸣弦

羡慕你今日前去赴任鸣琴理政

从容人乐渔樵外

从容之人乐于渔樵生活之外

潇洒诗随簿领边

潇洒的诗情伴随着案牍公务之旁

太守相逢应见问

太守相见时应该会问起我

为言多病忆林泉

请替我说我多病在身正怀念林泉

赏析

题解
此诗为送聂剡县兼呈沈越州之作。诗中写剡溪清泻映檀栾、天姥花飞载酒船,以"忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦"写今昔之感,以"从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边"写为官之闲雅,末以"为言多病忆林泉"写归隐之思。

逐句解读
「剡溪清泻映檀栾」——剡溪清水流泻映照着檀栾竹影。

「天姥花飞载酒船」——天姥山花飞舞在载酒的船上。

「忆我少年来蜡屐」——回忆我少年来时涂蜡木屐。

「羡君今日去鸣弦」——羡慕你今日去鸣弦治县。

「从容人乐渔樵外」——从容之间人们乐于渔樵之外。

「潇洒诗随簿领边」——潇洒的诗篇跟随簿书旁边。

「太守相逢应见问」——太守相逢应该会问起。

「为言多病忆林泉」——替我说多病而思念林泉。

艺术手法
"剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船"以"清泻"与"花飞"写剡溪之美——溪水清泻映竹影、天姥花飞伴酒船,是剡溪风物的经典画面。

"忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦"以"蜡屐"写少时游山,以"鸣弦"写为官治县——忆自己当年,羡对方今日。

"潇洒诗随簿领边"以"簿领边"写为官之忙,以"诗随"写诗不离身——即使簿领繁忙也不废吟咏。

总体评价
此诗以送别写剡溪之美与为官之闲雅,以"多病忆林泉"写归隐之思,格调清丽。

相关诗词