送李子仪知明州

宋 · 王安国

译文

儿童剧戏甬东天

儿童们在甬东的天空下嬉戏

小别侵寻二十年

短暂的分别不知不觉已近二十年

海岸楼台青嶂外

海岸边的楼台在青色山峦之外

人家箫鼓白鸥边

人家的箫鼓声在白鸥飞翔的旁边

哀容愁问州民事

面容忧愁地询问州中百姓的事务

胜槩欣逢太守贤

美好的风物欣喜逢着贤明的太守

为我剩题潇洒句

替我多题写几许潇洒的诗句

遥闻凤诏待诗仙

遥遥听说朝廷诏书正等待着诗仙

赏析

题解
此诗为送李子仪知明州之作。诗中写甬东小别二十年、海岸楼台与人家箫鼓,以"哀容愁问州民事,胜槩欣逢太守贤"写对州民之关心,末以"为我剩题潇洒句,遥闻凤诏待诗仙"写期待其诗才。

逐句解读
「儿童剧戏甬东天」——儿童游戏在甬东的天空下。

「小别侵寻二十年」——小别逐渐已二十年。

「海岸楼台青嶂外」——海岸楼台在青嶂之外。

「人家箫鼓白鸥边」——人家箫鼓在白鸥之边。

「哀容愁问州民事」——面容哀愁地关心州民之事。

「胜槩欣逢太守贤」——欣喜于胜概之中逢到贤明的太守。

「为我剩题潇洒句」——为我多题写潇洒的诗句。

「遥闻凤诏待诗仙」——遥闻凤诏正等待诗仙。

艺术手法
"海岸楼台青嶂外,人家箫鼓白鸥边"以"青嶂外"与"白鸥边"写明州之景——楼台远在青山之外,人家近在白鸥之旁,是海港城市的特色。

"哀容愁问州民事,胜槩欣逢太守贤"以"愁问"与"欣逢"写对民生之关切与对贤守之欣慰。

"遥闻凤诏待诗仙"以"凤诏"与"诗仙"写朝廷对李子仪的期待——不仅是贤太守,更是诗仙。

总体评价
此诗以送别写对友人才干与诗才的双重期许,以海岸箫鼓之景写明州风物,格调明快。

相关诗词