梅花

宋 · 王安国

译文

醉笔题诗紫界墙

醉中挥笔在紫色的院墙上题诗

梅花零落扑衣裳

梅花纷纷飘落扑在衣裳上

天香又杂杯中渌

天生的香气又掺杂着杯中清酒的味道

春色还惊鬓上苍

春天的景色又惊觉两鬓已经斑白

涉世何妨为白璧

处世行事何妨像白璧一样保持洁白

流年未必抵黄粱

流逝的岁月未必就像黄粱一梦

一吟起我平生志

一吟咏便唤起了我平生的志向

今古冥冥出处忘

古今冥冥之间出仕与隐退都已忘怀

赏析

题解
此诗咏梅花。诗中写醉笔题诗紫界墙、梅花零落扑衣裳,以"天香又杂杯中渌,春色还惊鬓上苍"写梅香与年衰,以"涉世何妨为白璧,流年未必抵黄粱"写白璧之志与黄粱之梦,末以"一吟起我平生志,今古冥冥出处忘"写吟梅起志。

逐句解读
「醉笔题诗紫界墙」——醉笔在紫界墙上题诗。

「梅花零落扑衣裳」——梅花零落扑在衣裳上。

「天香又杂杯中渌」——天香又掺杂杯中的清酒。

「春色还惊鬓上苍」——春色还惊觉鬓上已苍白。

「涉世何妨为白璧」——涉世何妨做白璧。

「流年未必抵黄粱」——流年未必抵得上黄粱一梦。

「一吟起我平生志」——一吟咏便唤起我平生的志向。

「今古冥冥出处忘」——今古冥冥中出处的选择都忘了。

艺术手法
"梅花零落扑衣裳"以"零落"与"扑"写梅花之凋零而不失动感——花瓣飘落扑在衣上。

"天香又杂杯中渌,春色还惊鬓上苍"以"天香"写梅之香,以"鬓上苍"写人之老——梅香酒香交织,而春色反惊觉鬓已斑白。

"涉世何妨为白璧,流年未必抵黄粱"以"白璧"写洁身自好,以"黄粱"用黄粱梦之典写人生如梦——涉世不妨守白璧之洁,而流年未必胜过黄粱一梦。

"一吟起我平生志,今古冥冥出处忘"以"起志"写吟梅之效,以"出处忘"写超脱——吟梅而起平生之志,出处进退在冥冥中已忘。

总体评价
此诗以梅花写白璧之志与黄粱之梦,以"一吟起我平生志"写梅之感发,格调清高而思致深远。

相关诗词