苦热

宋 · 王安国

译文

出门无路避飞沙,

出门无处躲避漫天飞沙,

长夏那堪暑气加。

漫长夏日怎能忍受暑气更加逼人。

永昼火云空烁石,

白日漫长火云徒然炙烤石头,

华堂冰水未沉瓜。

华堂之中冰水尚未浸沉瓜果。

月明葱岭千秋雪,

明月照耀着葱岭上千年不化的积雪,

风静天河八月槎。

风静之时天河上有八月乘槎的传说。

终借羽翰乘兴往,

终究要借羽翼乘风前往,

烦冤谁此恋生涯。

谁会在烦闷冤屈中贪恋这样的生涯。

赏析

题解
此诗写苦热。诗中写出门无路避飞沙、长夏暑气,以"永昼火云空烁石,华堂冰水未沉瓜"写暑热之盛,以"月明葱岭千秋雪,风静天河八月槎"写想象中的清凉,末以"终借羽翰乘兴往,烦冤谁此恋生涯"写欲飞去之愿。

逐句解读
「出门无路避飞沙」——出门无路躲避飞沙。

「长夏那堪暑气加」——长夏怎堪暑气加重。

「永昼火云空烁石」——漫长白日火云空自烁石。

「华堂冰水未沉瓜」——华堂中冰水尚未沉瓜。

「月明葱岭千秋雪」——月明中葱岭有千秋之雪。

「风静天河八月槎」——风静时天河有八月之槎。

「终借羽翰乘兴往」——终究要借羽翼乘兴飞去。

「烦冤谁此恋生涯」——烦冤中谁还在此留恋生涯。

艺术手法
"永昼火云空烁石,华堂冰水未沉瓜"以"空烁石"与"未沉瓜"写暑热——白天火云烁石而不得凉,华堂冰水也未沉瓜解暑。

"月明葱岭千秋雪,风静天河八月槎"以"葱岭雪"与"天河槎"写想象中的清凉——远想葱岭千秋之雪、天河八月之槎,以想象之凉反衬现实之热。

"终借羽翰乘兴往,烦冤谁此恋生涯"以"羽翰"写飞去之愿——终究想借羽翼飞离酷暑,谁还愿意在此烦冤中留恋。

总体评价
此诗以苦热写逃暑之愿,以葱岭雪与天河槎的想象写向往之境,格调高远而思致清奇。

相关诗词