金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

宋 · 王安国

译文

寺压苍厓势欲倾

金山寺依傍着苍翠的悬崖而建,仿佛随时都要倾倒下来

欢然西度为谁兴

欢欢喜喜地渡江西来,这份游兴又是为了谁而起的呢

云随草树萦层岫

云气随着草木的走势,萦绕在一层层山峦之间

江浸楼台点万灯

江水浸润着楼台的倒影,水面上闪烁着万点灯火

坐久不知身寂寞

在寺中坐得久了,竟然忘却了自身的孤寂

梦回犹觉气轩腾

从梦中醒来,仍然觉得胸中豪气激荡不已

思君城郭尘埃满

想到你们身处城中,满眼都是飞扬的尘土

相逐寻闲亦未能

想要追随你们去寻觅清闲,却也是不能够的

赏析

题解
此诗为金山寺留宿时所作,寄赠城中未能同游的友人。金山寺位于镇江江心,以危崖耸立、楼台临水著称。诗人与正之、吉甫同游金山,夜宿寺中,览江山胜景而兴发感慨,遂遥寄城中二三知交,既有山中胜游之乐,又有未能与友人共享之憾。

逐句解读
「寺压苍厓势欲倾」——金山寺依崖而建,凌空欲坠,一个「压」字写出了寺院与苍崖之间的紧迫感,山寺之险峻扑面而来。

「欢然西度为谁兴」——怀着欢快的心情渡江西来,此番兴致究竟为谁而起?表面设问,实则点明此行本可与友人同享,如今独与少数人前来,已有思念之意。

「云随草树萦层岫」——云气依傍草木,环绕层层山峦,写白日所见之山景,云与山相依相绕,动静相生。

「江浸楼台点万灯」——江水浸润楼台倒影,万点灯火映照水面,写夜幕降临后之江景,灯火倒映江中,与楼台交辉。

「坐久不知身寂寞」——久坐忘忧,竟不觉身在他乡之孤寂,写出了忘我之境。

「梦回犹觉气轩腾」——梦醒之后,犹觉胸中豪气激荡,金山之胜景令人精神振奋。

「思君城郭尘埃满」——遥想诸位友人身处城中,满目尘埃,与金山之清旷形成鲜明对比。

「相逐寻闲亦未能」——想要追随诸君寻得片刻清闲,却也不可得,既是对友人的牵挂,也是对尘俗羁绊的无奈。

艺术手法
全诗以对仗精工见长。

「云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯」一联,上句写山间云气之纡回,下句写江上灯火之明灭,一昼一夜,一高一下,对仗工整而意境各异。

「坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾」以「不知」与「犹觉」对举,表现从忘我到自觉的心理转换。末联将山中清旷与城中尘埃对比,以「亦未能」收束,含蓄而有远韵,不尽之意尽在言外。

总体评价
此诗前六句写金山之游的见闻与感受,后二句转写对城中友人的思念,由景入情,过渡自然。诗人善于在雄阔的山寺景象中融入细腻的心理体验,既有「气轩腾」的豪迈,又有「亦未能」的怅惘,刚柔并济,情韵兼胜。全篇格调清峻,在宋人游览寄赠诗中别具一格。

相关诗词